"- não vê" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا ترى

Tem de sair daqui! - Não vê que estou ocupado?
. يجب أن تغادر هذا المنزل - ألا ترى انى مشغول ؟

- Não vê que ela vai dar à luz?
ألا ترى أنها في المخاض - ساعدها -

- Não vê que ele está ferido? - Eu estou bem, só tenho de apanhar ar.
ألا ترى أنه جريح - أنا بخير أريد التنفس -

- Está a abusar da sua filha. - Não vê que tenho os meus problemas?
أنت تضايق طفلتك - ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟

- Não vê que estamos a brincar?
ألا ترى أننا نلعب؟

- Não vê que estou ocupada?
ألا ترى بأني منشغلة؟

- Não vê? Não vê como é bonito?
ألا ترى كم هو جميل ؟

- Não vê que é um simplório?
إنه... ألا ترى أن هذا الرجل ضعيف العقل؟

- Não vê que ele é mudo?
- ألا ترى أنه أصم؟

- Não vê?
ألا ترى ؟