"- não vim" - Traduction Portugais en Arabe

• لم آتي
• لست هنا
• لم أحضر
• أنا لم أتي

- Não vim cá por elogios rascas. Não a estava a elogia-la.
كفى هراءً، لأنني لم آتي إلى هنا لأستمع إلى مجاملة من بائع

- Está aí tudo. - Não vim aqui pelo dinheiro.
... كل شيء هناك لم آتي من اجل المال

- Não vim à procura de um colar.
لم آتي لأجل الحصول على قلادة ما.

- Não vim atrapalhar, estou só a actualizar-me.
لست هنا لأعطل الأمر، فقط لمعرفة آخر الأحداث.

- Não vim cá por causa da Gillis.
أنا لست هنا بخصوص شركة جيلس ستتعارك معي ..

- Não vim cá falar contigo sobre isso.
لم أحضر لهنا للحديث معكِ عن هذا

- Não vim aqui para apanhar.
أنا لم أتي إلى هنا لكي أضرب

- Não vim abrir feridas.
لم آتي إلى هنا لـ أفتح جراحا قديمة،

- Não vim para um funeral, vim para o hospital!
لم آتي من أجل جنازة ومستشفى

- Não vim por isso.
أنا لم آتي من أجل ذلك

- Não vim aqui para te impedir.
لم آتي الى هنا لإوقفك

- Não vim para Seattle pela Addison.
-أنا لم آتي إلى (سياتل) من أجل (أديسون )

- Não vim aqui para discutir. - Ainda bem.
لم آتي هنا لكي نتجادل - هذا جيّد -

- Sra. Hughes. - Não vim cá para uma entrevista.
السيدة هيوز - أنا لست هنا لإجراء مقابلة -

- Não vim negociar.
لست هنا للمفاوضات - إبقي بعيداً، و إلا قتلتها -

- Não vim falar de política.
ولكني لست هنا لاتحدّث في السياسة

- Não vim só para te ver. - Eu imaginei.
لم أحضر من أجلك خصيصًا لقد خمنت ذلك

- Não vim para uma sessão.
أنا لم أحضر إلى هنا من أجل جلسة

- Não vim ver a Srta.
لم أحضر لرؤية السيدة براون

- Não vim aqui para lutar.
أنا لم أتي هنا للقتال - هذا جيد -