| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | الن الن ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? - Negócios. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ouvi o Colonel Klink dizer isso em "Hogan's Heroes". - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ( سمعت الكولونيل ( كلينك ) يقولها لـ ( هوغان - ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انت ؟ ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | اتيت فى سلام ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que estás aqui a fazer, Kathleen? | Open Subtitles | ـ أترى هذا؟ ـ ماذا تفعلين هنا يا (كاثلين)؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer, pai? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا أبي؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 