| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Onde arranjaste a tarte? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟ من النافذة |
| - Onde arranjaste isso? - Roubei no trabalho. | Open Subtitles | من أين لك هذه الأشياء ، ايرل سرقتها من العمل |
| - Onde arranjaste o plasma. | Open Subtitles | هل لديك قصة في عقلك ؟ قل لي من اين حصلت على البلازما ؟ |
| - Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | جايك, من أين أتيت بهذا المسدس؟ إبقى هنا |
| - Onde arranjaste esse champanhe? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الشمبانيا؟ |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Não acredito nisto! - Onde arranjaste essas roupas? | Open Subtitles | أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| - Onde arranjaste esse chapéu tolo? | Open Subtitles | بالمُناسبة، من أين حصلت على القبعة السخيفة؟ |
| - Onde arranjaste a arma nova? | Open Subtitles | من أين حصلت على المسدس الجديد ؟ |
| - Onde arranjaste estas coisas? | Open Subtitles | من أين حصلت على أدوات الغوص هذة؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك بذلك الشيء؟ |
| - Onde arranjaste essa sorte? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الحظ ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Onde arranjaste tudo isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الأشياء؟ ليس من مطبخك |
| - Onde arranjaste esse tutu? | Open Subtitles | من أين أحضرت الفستان ؟ |
| - Onde arranjaste essa t-shirt? - Na escola. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته |
| - Onde arranjaste os comprimidos? - Teu pai tem muitas amostras. | Open Subtitles | من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيتِ به؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| - Onde arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde arranjaste essa caixa? | Open Subtitles | من أين حصلتى على هذا الصندق ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حَصلتَ عَلى هذا الشيءِ؟ |
| - Onde arranjaste esse gorro? | Open Subtitles | من أين لكِ بهذه القبعة؟ |
| - Onde arranjaste esse relógio? | Open Subtitles | أنى لك بهذه الساعة؟ |
| - Onde arranjaste este cavalo? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذا الفرس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 