Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- onde ouviste" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين سمعت
-
أين سمعتِ
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | .لا لا. انتظرِ انتظرِ أين سمعت ذلك؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde ouviste falar dele? | Open Subtitles | ـ أين سمعتِ عنه؟ |
| - Onde ouviste esse nome? | Open Subtitles | أين سمعتِ هذا الاسم؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | ـ مهلاً، من أين سمعت ذلك؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | -من أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - أين سمعت هذا ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - أين سمعت ذلك؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | -من أين سمعتِ بهذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتِ هذا؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتِ ذلك؟ |