"- pelo que" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب ما
• على حد

- Pelo que vi ou pelo que tu fizeste?
بسبب ما رأيته منك أم ما فعلت ؟

- Pelo que faz?
بسبب ما أقوم به.

- Pelo que fez?
بسبب ما فعلت ؟

- Tentativa? - Pelo que entendo, houve várias baixas.
مُحَاوَله " ؟ " على حد فهمى كان هناك عِدّة إصابات، سيدى

- Pelo que sei, a apanhar lixo, a beber, a pedir esmolas.
- على حد علمي فقط حثالة يسكر , بعض التسول

- Pelo que sei, está correcto.
على حد علمي، ذلك صحيح.

- Pelo que tinhas feito?
بسبب ما فعلته

- Pelo que sei já. - Está bem.
على حد علمي، هي كذلك جيد

- Pelo que sabemos, está bem.
- انه بخير على حد علمنا.

- Pelo que sei, ninguém foi ferido.
- على حد علمي، لم يتأذى أحد .

- Pelo que sei.
على حد علمي.