"- podias" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من الممكن
• بمقدورك أن

- Podias ao menos ter ficado do meu lado.
.كان من الممكن ان تقف بصفي علي الاقل

- Podias ter-me trazido roupa.
كان من الممكن ان تحضر لي شيئاً ارتديه على الأقل

- Podias tê-lo torcido. - Não sei.
كان من الممكن ان تلويها انا لا اعلم

- Podias ter-me levado contigo. - Até parece que irias alegremente.
كان بمقدورك أن تأخذني معك - و هل كنتِ لتكونين مسرورة بالمجيء؟

- Podias dar-lhe só um beijinho? - Perdão?
ـ بمقدورك أن تقبلها لو سمحت ـ معذرةً؟

- Podias ter magoado alguém.
كان من الممكن أن تؤذي شخصاً ما.

- Podias ter falado com a polícia.
كان من الممكن ان تتصل بالشرطه

- Podias tê-la magoado.
كان من الممكن ان تؤذي كاسي

- Podias ter morrido.
كان من الممكن ان تقتلي

- Podias ter morrido.
كان من الممكن أن تموت

- Podias ter perguntado.
- كان من الممكن أن تسأل فحسب

- Não devias... - Podias ter dito olá.
- كان من الممكن أن تقول مرحبا

- Podias ter sido preso!
- كان من الممكن أن يتم اعتقالك !