"- por aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا
• من هذا الطريق
• من هذا الاتجاه
• هذا الطريقِ
• هذا الطريق يا

- Ponto da situação! - Por aqui, senhora Vice-Presidente.
أعطوني التحديثات سيدتي نائبة الرئيس، من هنا لنبتعد عن رجال الصحافة

- Por aqui. - Vais conseguir, vamos.
من هنا , من هنا أنت تقترب من الوصول , هيا

- Huera mostra onde nos dormimos. - Por aqui.
هويرا ستريكِ أين ننام - من هنا -

- Por aqui. - Mas a minha tenda é por aqui.
من هذا الطريق - ولكن خيمتى من هذا الطريق -

- Por aqui. - Quero agentes em todos os bloqueios de estrada.
من هذا الطريق - اريد عملاء عند كل حواجز الطرق -

- Por aqui. - Como podes ter tanta certeza?
من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

- Por aqui, Lestrange.
"ريتشارد" ، "إيميلين " من هنا - الأطفال -

- Eu e o meu amigo queremos uma mesa. - Por aqui, por favor.
أنا وزميلي نريد طاوله - من هنا من فضلك -

- Que diabos está ele a fazer? - Por aqui, senhor.
ماذا يفعل لحق السماء من هنا يا سيدي

- Por aqui. - Muito obrigado. Boas noites a todos.
من هنا شكرا لكم جميعا تصبحون على خير

- Pronto. - Por aqui. Acho que estás mesmo dentro de mim.
حسناً, من هنا أعتقد أنك بداخلي الآن

- Por aqui, por aí não tem saída.
من هنا, ذلك الطريق يقود إلى نهاية مميتة

Não me tente! - Por aqui Capitão.
لا تثيري غضبي - من هنا يا كابتن , من هنا -

- Por aqui, eu acompanho-a.
من هنا رجاءً سوف أدلكِ على الطريق

- Por aqui, vira à esquerda no semáforo.
من هنا ثم ننعطف لليسار عند الإشارة

- Por aqui, por favor.
تجاه مافعله بوالدك من هنا, رجاءاً

- Em segredo. - Por aqui.
سيدي ، من فضلك تعال من هذا الطريق ، المقابله

- Por aqui. - Este é o caminho para a quinta.
لا ، من هذا الطريق - و لكن هذا هو الطريق للمزرعة -

- Por aqui, por favor.
- اوة , حقا , من هذا الطريق من فضلك - شكرا لك

- Nick, seu charmoso... - Por aqui.
نيك، أنت شخص جذاب من هذا الطريق

Baixem a cabeça. - Por aqui, princesa.
احنى رأسك لاسفل تفضلى من هذا الاتجاه يا أميره

- Por aqui, senhor. Não poder fazer isso!
مِن هذا الطريقِ يا سيدي - لا يُمكنكَـ القيامُ بذلِكَـ -

- Por aqui, Srª. Presidente.
من هذا الطريق يا سيدتي العمدة