"- porque diz" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لماذا تَقُولُ
• لمَ تقول
• ما الذي يجعلكَ تقول
• لِمَ تقولين

- Porque diz que se sentia "preso" num corpo de homem?
لماذا تقول أنك تشعر بأنك عالق فى جسم رجل؟

- Ele não vai a lado nenhum. - Porque diz isso?
لن يذهب إلى أى مكان لماذا تقول ذلك ؟

- Porque diz isso?
ولكن المصدر هو أنت، أليس كذلك؟ - لماذا تقولين هذا؟

- Porque diz isso ?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Porque diz isso?
لماذا تَقُولُ ذلك؟

- Porque diz isso?
لمَ تقول ذلك؟

- Porque diz isso?
ما الذي يجعلكَ تقول هذا ؟

- Porque diz isso?
لِمَ تقولين ذلك؟

- Porque diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque diz isso? - Não posso!
و لماذا تقول هذا الكلام ؟

- Porque diz isso?
الآن , لماذا تقول ذلك ؟

- Porque diz isso?
لماذا تقول هذا؟

- Porque diz isso?
لماذا تقول ذلك؟

- Porque diz isso, Bess?
لماذا تقولين ذلك يا بيس؟

- Porque diz uma coisa dessas?
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟

- Porque diz isso?
لماذا تقولين ذلك؟

- Porque diz isso?
- لماذا تقولين هذا؟

- Porque diz isso?
- لماذا تَقُولُ ذلك؟