"- preciso que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أحتاجك أن
• أريد منك أن
• احتاجك ان
• أريد منكِ
• أريدكَ أن

- Preciso que olhes nos meus olhos. - Está bem, Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

- Preciso que me retire o dom. - Tirá-lo?
أنا أريدك أن تأخذي هبتك مرة أخرى أخذ هبتي ؟

- Preciso que fales comigo. - Temos muito tempo para conversar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

- Preciso que se encontre comigo no Boston General.
أريدكِ أن تقابليني في مشفى ''بوسطن'' العامّ.

- Preciso que saibas que eu... - Não, Joey.
نعم افعل ذلك لأني اريدك ان تعلمي ـــ

- Preciso que me tires daqui.
أنا ،، أحتاجك أن تخرجيني من هنا

- Não te vou deixar passar impune. - Preciso que pares.
ولكني لن أدعك تنجو بفعلتك - أريدك أن تتوقف -

- Preciso que faças o jantar. - O que é que aconteceu?
إسمع ، أريدك أن تهتم بموضوع العشاء ، لأجلي

- Preciso que o modifique.
لقد كان كذلك حسنا أريدك أن تتراجع عن قولك

- Preciso que me ajudes com algo.
كيف يمكنني خدمتك؟ أريدك أن تساعدني في أمر معيّن

- Preciso que trates disso, por favor.
ليس لدي ضغينة له أريدك أن تتولى الأمر رجاء

- Preciso que vá para um lugar seguro
إنه قادم حسناً، أريدك أن ترتادي مكاناً آمناً

- Preciso que saibas que fiz tudo ao meu alcance para a manter em segurança.
أريدك أن تعرف أنني فعلت كل ما أستطيع كي أبقيها آمنة

- Preciso que te livres dela por mim. - Tenho de ser simpático?
أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟

- Disseste que eu estava domado. - Preciso que me apoies mais.
-لقد قلتِ إنكي المتحكمه أكثر من اللازم أريدك أن تكون أكثر تعاوناً

Não queria que fosse assim. - Preciso que me ajudes a contactá-lo.
أريدكِ أن تساعدينني لكي أصل إليه

- Preciso que mantenhas isto entre nós.
إسمعي، أريدكِ أن تُبقي هذا بيننا.

- Morro de medo dessa gente. - Preciso que faças isso.
انا خائف حتى الموت من هؤلاء الناس انا اريدك ان تفعل ذلك

- Que se passa? - Preciso que me ajudes a encontrar uma pessoa.
أحتاجك أن تساعديني للعثور على أحد ما...

- Preciso que leve esta menina.
لا , أريد منك أن تأخذ تلك الفتاة إلى خيمة الفرز , من فضلك

- Preciso que faças algo por mim.
احتاجك ان تفعل شيء من اجلي. نعم?

- Preciso que vistas o vestido para a primeira ronda. Vestido de noite.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

- Não, não! - Preciso que fiques quieto.
لا، لا، لا، لا أريدكَ أن تبقى ثابتًا، حسنًا؟