"- que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا
• ما المسألة
• ما الأمر

- Que foi que disse, vai matar-nos?
ماذا قلت ؟ إنه كان سيقتلنا. إذا أمكنك أن تقنعه

- Eu não quero viver convosco. - Que foi que o deixou assim?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

- Que foi aquilo ali dentro? - Espero que seja bom.
ــ ماذا فعلت بالداخل ــ من الأفضل أن يكون لديكَ مبرّر قوى لهذا

- Fecha a porta. - Que foi?
أغلقى الباب ما الأمر ؟

Se bem que... - Que foi isso? - Não sei, mas é contagiante.
سيدي, لم أخرج في العديد من المواعيد ماذا لو لم أستطع التفكير في شيء أقوله ؟

Claro. É acolhedor. - Que foi aquilo?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

- Se ainda estiver aí dentro, não deve estar contente. - Que foi isso?
إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟

- Que foi que tu...não te oiço.
ماذا عملت ... ؟ لا أستطيع سماعك لا ، لاشيء ، لاشيء

- Que foi que andaste a fumar?
ماذا تتعاطي ؟ لربّما يمكنك أن توضّح

- Que foi?
ماذا حصل بحق الجحيم ماذا الآن ؟

- Não, espera. - Que foi?
ـ لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ـ ماذا ؟

- Que foi que lhe arrancaram?
ماذا حصلوا منك ؟

- Que foi que te disse Lina?
ــ ماذا قلت لك؟

- Que foi que disse sobre os dólares?
ماذا كنت تقول عن الدولارات ؟

- Que foi agora?
والآن ماذا انت فاعلة ؟

- Eu ouvi. - Que foi aquilo?
سَمعتُ ذلك ماذا كان هذا؟

Então, impeça-os. - Que foi?
أوقفوهم ما الأمر ؟

- Que foi?
هل سمعت ذلك ؟ - نعم ، ما الأمر بشأنها ؟