Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que raio é isto" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذه بحق الجحيم
-
ماذا هذا بحق الجحيم
-
ماهذه بحق الجحيم
| - Temos um homem abatido! - Que raio é isto? | Open Subtitles | ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذه بحق الجحيم |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |