"- quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعلم
• اريد ان اعرف كيف

Depositou 3000 dólares na conta da sua mulher hoje de manhã. - Quero saber de onde vieram.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها

- Quero saber quem tu és. Do que gostas, o que queres.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين.

Traga ele aqui já! - Você sabe o que fêz! - Quero saber o que ele viu!
احضره إلى هنا في الحال أريد أن أعرف ما رآه

Não quero saber o que não é. - Quero saber o que poderá ser.
لا أبالي بما ليس هو، أريد معرفة ما يمكن أن يكون

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

- Quero saber como apanhaste 25 anos.
أريد أن أعرف ماذا فعلت لتحصل على 25 عامًا

- Quero saber se viu mais alguém.
أريد أن أعرف إن رأت اي شخص آخر في ذلك اليوم من الممكن ان يكون مشتبه به

- Quero saber como tem tempo para subornar agricultores, manipular o mercado e treinar duas equipas de basebol.
أريد أن أعرف كيف تملك الوقت لترشي المزارعين وتتلاعب بالسوق وتدرب فريقَي بيسبول متنقلين؟

Não quero saber. - Quero saber onde raio o conseguiu.
لا أكترث لما سنفعله أريد أن أعرف كيف حصل عليه

- Quero saber porque o soube por ela.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

- Precisa da lista dos jogadores. - Quero saber quem são os jogadores.
أريد برنامجا لأخبره للاعبين- أريد أن أعرف من هم اللاعبون؟

- É o que eu quero que ele ache. - Quero saber o que você acha.
هذا ما أريده أن يعتقده- أريد أن أعرف ما تنويه أنت-

- Quero saber o que aconteceu. - Vou já aí.
أريد أن أعرف ما الذي حدث سأكون هناك

- Quero saber quando.
ــ أريد أن أعرف متى سأحصل عليها

- Quero saber o que a 713 sabe!
أريد أن أعرف ما يعرف 7 1 3 حول هذا الموضوع!

- Quero saber o que pretende e quero saber já.
-أريد أن أعرف ما الذي تريده و أريد أن أعرف الآن

- Quero saber porque morreu a Lisa. Agora.
أريد أن أعرف لماذا ماتت ليسا الآن

- Quero saber para quem trabalho. - Já chega.
أريد معرفة مع من أعمل هذا يكفي

- Parem de discutir. Por favor. - Quero saber o que lhe fizeste.
توقفا عن المشاجرة - أريد معرفة ما فعلته له -

- Quero saber quem te contratou.
أريد معرفة هوية الشخص الذي قام بتوظيفك

- Quero saber por que diabo voltaste.
أريد أن أعلم لماذا بحق الجحيم عدت؟

- Quero saber como te sentes...
اريد ان اعلم ماذا تشعر,

- Quero saber.
اريد ان اعرف كيف حدث هذا ؟