"- recebi" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تلقيت
• لقد وصلتني
• لقد تلقيتُ

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

- Estávamos à tua espera. - Recebi uma chamada do trabalho.
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل

- Recebi uma mensagem anónima de um dos meus locais de entrega, esta manhã.
لقد تلقيت رسالة مجهولة في احدى مواقعي هذا الصباح

- Recebi a tua mensagem e pensei que talvez tivesses deslizado de novo.
لقد وصلتني رسالتك ربما أنك إنزلقت ثانيةً

- Recebi seu recado. - E seus homens?
. ـ لقد وصلتني رسالتك ـ أين القوات ؟

- Recebi uma chamada. Obrigado pela comida.
لقد تلقيتُ مكالمة، شكراً على الطعام.

- Recebi dados pertinentes...
كما ترى، لقد تلقيت بعض .. المعلومات السديدة من السيد

- Recebi um alerta do Beale.
أجل، لقد تلقيت إنذارا من بيل، يبدو أنه انتقامه

- Recebi um pacote, contendo uma Pen e um anel de noivado.
ـ حسناً ـ لقد تلقيت حزمة منه في اليوم التالي

- Ei! - Recebi uma mensagem do meu pai.
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -

- Recebi o alarme. Que se passa?
لقد تلقيت الإنذار للتو ماذا يجري؟

- Recebi a vossa mensagem. O que é?
لقد تلقيت رسالتكم النصية ما الأمر؟

- Recebi um telegrama.
حسنا ؟ لقد تلقيت برقية

- Recebi uma carta do seu médico e vai gostar de saber que elaborámos um programa para a sua estadia.
لقد تلقيت خطابا من طبيبك, وقد يسعدنا ان قمنا بعمل... .

- Recebi a tua mensagem. Georges, Jesus.
لقد وصلتني رسالتك بخصوص جورج, يا إلهي

- Recebi a carta!
لقد وصلتني الرسالة أي رسالة

- Recebi a tua mensagem.
لقد وصلتني رسالتك

- Recebi as tuas mensagens.
مرحباً. لقد وصلتني رسائلك.

- Recebi a tua mensagem.
لقد وصلتني رسالتكِ

- Recebi uma SMS!
لقد تلقيتُ رسالة نصيّة.

Porquê? - Recebi uma ameaça viável.
- لقد تلقيتُ تهـديـداً -

- Querida... - Recebi uma carta do...
-عزيزي، لقد تلقيتُ للتو رسالة من ...