"- só quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أريد
• أريد فقط أن
• أردت فقط
• أود فقط
• كل ما أريده هو
• فقط اريد
• اريد فقط
• لا أريد سوى
• أريد
• فقط اريدك
• أنا فقط أريدك
• الأمر بخير فقط أريد الحصول
• أنا فقط أُريدُ

- Só quero tirar algumas cenas minhas.
أنا فقط أريد بعضا من أغراضى,لو لم يكن هذا بالأمر الكبير

- Só quero um par para ir. - Não podes comer no carro.
ــ أنا فقط أريد الذهان ــ لا يمكنك الأكل داخل السيارة

- Só quero falar do que está escrito.
أريد فقط أن أتحدث عمــا يوجد في الصفحــات

- Só quero conhecer a Nicole que existe por baixo dessa camada de arrogância.
أريد فقط أن أعرف نيكول من دون هذه الغطرسة

- Vamos dar uma volta. - Só quero ir ao que interessa. O que é que decidiste?
لنتمشى فى الوقع أردت فقط الدخول فى الموضوع ماذا قررت؟

- Só quero que sejas feliz.
عزيزتى ، أود فقط أن تكونى سعيدة

- Só quero que isto acabe.
كل ما أريده هو أن ننتهى من هذه القصة

- Só quero recuperá-la. - Mas agora sabes demais.
فقط اريد ان اعيدها ولكن الان انت تعرف الكثير

- Só quero ver a minha mulher.
اريد فقط ان ارى زوجتي اريد فقط ان ارى زوجتي

- Só quero saber mais sobre ti sem ter de o ouvir do teu detetive estúpido.
أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي

Não, não ando. - Só quero o melhor para ti.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

- Só quero saber no que me estou a meter.
أنا فقط أريد أن أعرف ما أنا مقْدمة عليه

- Só quero falar. - Mata-o, Richard.
أنا فقط أريد الحديث اطلق النار عليه , ريتشارد

- Darling - Só quero... quero deitar-me aqui durante algum tempo.
أريد فقط أن أستلقي هنا لفترة، أهذا مقبول؟

- Só quero ver o que raio está lá fora. - Meu Deus.
ـ أريد فقط أن أرى ما الذي يجري بالخارج ـ يا إلهي

- Não te levantes! - Só quero espreitar.
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Conduz-me. - Só quero dizer... Acabou!
أردت فقط القول لك لقد انتهت علاقتنا

- Só quero encontrar a minha irmã.
أود فقط العثور على أختي

- Só quero saber a verdade.
انظر ، أنا فقط... أنا فقط أريد... كل ما أريده هو الحقيقة.

- Só quero ter uma vida preenchida.
وتتركيهم فى الوحده لمده 100 سنة - فقط اريد لحياتى ان تصبح ممتلئة

- Só quero descontrair. Descontrai quando estiveres morto, pá.
اريد فقط الهدوء الهدوء عندما تكون ميتا ، يارجل

- Só quero o Nathan Júnior são e salvo.
لا أريد سوى أسترجاع ناثين جونيور بأمان

Eu só quero entrar, meu. - Só quero entrar e sentar.
إني أريد القدوم للداخل، يارجل إني أريد القدوم والدخول فحسب.

- Só quero que sejas feliz. - Faço os possíveis.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

- Só quero que gostes de mim. - Eu gosto de ti. Mas não quando te portas como um idiota.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

- Só quero falar. - Tu estás...
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

- Só quero... - O quê? Por que me incomoda?
ـ رجاءً، أنا فقط أُريدُ بعض المال ـ لماذا تُضايقُني؟