"- sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعرف
• نحن نعلم
• هل نعرف
• هل نعلم
• إننا نعلم
• نعرف
• أنعرف
• نَعْرفُ بأنّك
• نعلمُ

- Sabemos quem és! Sim? Quer dizer-me?
نحن نعرف ماذا تكون حقا, لماذا لا تقولي لي ؟

- Sabemos que viste alvejar o El Pulpo.
نحن نعرف انك جئت إلى هنا لاطلاق النار إل بولبو. ماذا؟

- Sabemos que é idoso e respeitável.
نحن نعلم على الأقل أن صاحبه كبير في السن و سمعته طيبة

Deixa-nos sair daqui! - Sabemos que estás a tentar ajudar.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

- Sabemos algo sobre isso?
ـ هل نعرف أيّ شئ عنها؟

- Sabemos porque é que ele agiu assim?
هل نعلم لماذا خرج من القضبان؟ لا, هذا سبب وجودك هنا

- Sabemos que deu um soco no Henry. - Sim, mas não o matei.
نحن نعرف انك لكمت هنري تشارلز نعم، ولكني لم أقتله

- Sabemos que achaste ouro.
هيا مون, نحن نعرف أنك حصلت عليه

- Sabemos exactamente o que significa.
نحن نعرف بالضبط ما الذي يعنيه هذا

- Olhem para o distintivo! - Sabemos que estás armado.
انظر إلى بطاقة التعريف - نحن نعرف أنك مسلح -

- Sabemos para onde ele vai...
على الأقل نحن نعرف الى اين يذهب

- Sabemos mais do que ninguém.
نحن نعرف أكثر مما يعرفه أي شخص أخر

- Sabemos do esquema do parque. - Não sei nada disso.
نحن نعلم عن عملية الاحتيال في مرآب حجز السيارات

- Sabemos, com certeza, que eles não tiveram hipótese de o dizer ao chefe deles antes de morrerem.
نحن نعلم عن حقيقة بأنهما لم تواتيهما الفرصة لإخبار رئيسهم قبل أن يموتوا

- Sabemos onde é que foi parar o cão. - Porque é que fizeste isto?
بالطبع، نحن نعلم أين انتهى مطاف ذلك الكلب

- Sabemos aquilo que estás a fazer e porquê.
نحن نعلم بما قمت بفعله ولماذا قمت بفعله

- Sabemos quem é a vítima?
هل نعرف مَن هو ضحيتنا؟

- Sabemos se ela está viva?
هل نعرف أنها ما تزال حية؟

- Sabemos qual é o alvo?
هل نعرف الموقع المستهدف؟

- São os sinais clássicos. - Sabemos o que foi usado?
آثار تقليدية - هل نعلم ماذا تم إستخدامه ؟

- Sabemos que não é verdade.
إننا نعلم بأن هذا ليس صحيحاً وكيف نعلم هذا ؟

- Sabemos como é o pneu, não o carro.
نحنُ نعرف أن الإطار يبدو وكأنه ليس لسيارة

- Sabemos o quê a nossa vítima fazia num prédio abandonado?
إذن... أنعرف ما كان يفعله ضحيّتنا في مبنى مهجور؟

- Sabemos que não agiu sozinho.
نَعْرفُ بأنّك ما عَمِلتَ هذا لوحده.

- Sabemos que esteve aqui na noite em que ele foi morto, Sr. Easley. Muito depois do horário que nos falou.
نعلمُ أنّكَ كنتَ هنا ليلة مقتله، سيّد (إيسلي) بعد فترة طويلة من قولك أنّكَ قد غادرتَ