| - Tem de haver. Só preciso de a descobrir. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة، ما عليّ سوى إيجادها. |
| - Tem de ser. Não era novo, mas ele usava muitos. | Open Subtitles | لابد من ذلك ليست جديدة لكن لديه الكثير منها |
| - Tem de haver outra maneira. - Então encontra-a. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً |
| - Tem de ser tudo descongelado? | Open Subtitles | هل يجب أن نذوب الجليد تماما لتفحصيها؟ لا. |
| - Tem de ser? - Sim, senhor. | Open Subtitles | هل يجب أن تفعل ذلك؟ |
| - Não podes matá-lo! - Tem de ser. | Open Subtitles | لا تستطيع قتله انا مضطر |
| - Tem de ser por etapas. - Eu sei disso. | Open Subtitles | لابد من أن كون مدرب على ذلك اعلم هذا |
| - Estivemos perto muitas vezes. - Tem de haver sangue. | Open Subtitles | كدنا نصيبه عدة مرات لابد من وجود دم |
| - Tem de haver uma saída! - Há aqui qualquer coisa. | Open Subtitles | لابد من وجود طريق يوجد هنا شىء |
| - Tem de haver uma explicação. | Open Subtitles | لابد من شرح للوضع |
| - Tem de haver. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخرى. |
| - Tem de haver algo sobre ela. | Open Subtitles | عملي انتهي - لابد من وجود شئ يميزها |
| - Tem de haver outra forma. | Open Subtitles | لابد من وجود حل آخر |
| - Tem de haver uma ligação, claro. | Open Subtitles | لابد من وجود علاقة لا يوجد |
| - Tem de haver uma forma. | Open Subtitles | لابد من وجود وسيلة ما |
| - Tem de haver algo a fazer. | Open Subtitles | لابد من شيء نفعله |
| - Tem de haver alguma coisa! | Open Subtitles | لابد من وجود حل يجب أن يكون هناك حلاً! |
| - Tem de ser um monovolume? - Tem de ser um monovolume. | Open Subtitles | هل يجب أن تكون شاحنة؟ |
| - Tem de ser mais depressa. - Não tem nada! | Open Subtitles | هل يجب أن تسب، عزيزي؟ |
| - Tem de ser esta noite? - Vou mandar buscar-te. | Open Subtitles | هل يجب أن تكون هذه الليلة ؟ |
| - Não sejas ridículo. - Tem de ser. | Open Subtitles | لا تكون سخيف انا مضطر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 