"- tem de haver" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• لا بد أن يكون هناك

- Tem de haver. Só preciso de a descobrir.
لابد من وجود طريقة، ما عليّ سوى إيجادها.

- Tem de haver outra maneira. - Então encontra-a.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

- Tem de haver outra solução. - Já disse. Estou a tratar disso.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

- Tem de haver um ajuste de contas. - Não vai haver nada disso!
يجب أن يكون هناك محاكمة لن يكون هناك أي شيء.

- Tem de haver algum que diga tudo, que não seja ridiculamente nojento e que seja reconhecível de imediato pelo nosso público.
لابد أن هناك إسماً لم نفكر فيه حتى الآن. شئ يبعث على السخرية القذرة وليس متداول ولازال معروفاً جداً لجمهورنا.

- Tem de haver uma ligação. Dieta, historial sexual, consumo de drogas. Não.
لا بدّ من وجود صلة الغذاء، التاريخ الجنسيّ، تعاطي المخدرات

- Tem de haver algo.
- حسناً.لا بد أن يكون هناك شيئاً ما

- Estivemos perto muitas vezes. - Tem de haver sangue.
كدنا نصيبه عدة مرات لابد من وجود دم

- Tem de haver uma saída! - Há aqui qualquer coisa.
لابد من وجود طريق يوجد هنا شىء

- Tem de haver.
لابد من وجود طريقة أخرى.

- Tem de haver algo sobre ela.
عملي انتهي - لابد من وجود شئ يميزها

- Tem de haver outra forma.
لابد من وجود حل آخر

- Tem de haver uma ligação, claro.
لابد من وجود علاقة لا يوجد

- Tem de haver. Arranje outro médico!
يجب أن يكون هناك البحث لي طبيب آخر

- Tem de haver algum tipo de balanço.
يجب أن يكون هناك نوع من التوازن

- Tem de haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك أي وسيلة أخرى.

- Tem de haver mais gritos.
يجب أن يكون هناك المزيد من الصراخ.

- Tem de haver outra maneira.
- يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

- Tem de haver outra alternativa.
كل ما أقوله هو أنه لابد أن هناك طريقة أخرى

- Até sempre, Rodney. - Tem de haver uma forma de...
الوقت يمر يا رودنى لابد أن هناك وسيلة ل

- Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد أن هناك شئ يمكننا فعله

- Tem de haver algo.
لا بدّ من وجود شيء ما - بل لا يوجد -

- Tem de haver uma explicação.
لا بدّ من وجود تفسيرٍ.

- Tem de haver uma saída de emergência.
- لا بد أن يكون هناك مخرج للطوارئ