| - Tens a certeza que o rapaz tinha razão? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| - Passa-me um desses. - Tens a certeza que queres? | Open Subtitles | مرّر لي واحدة من هذه - هل أنت متأكد أنك تريد واحدة ؟ |
| - Tens a certeza que é o sítio certo? | Open Subtitles | أمتأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| - Tens a certeza que aquele ali é o Paul Allen ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الذي هناك ليس بول ألين ؟ |
| - Tens a certeza que queres sair? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد الإنسحاب ؟ أجل |
| - Tens a certeza que não mais do que isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان الأمر ليس أكثر من ذلك |
| - Tens a certeza que podes ir para casa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير للعودة للمنزل؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? - Vamos! | Open Subtitles | متأكد انك تريد القيام بهذا هيا بنا |
| Ficarei aqui a ajudar. - Tens a certeza que ficas bem aqui? Sim, já que comecei vou acabar. | Open Subtitles | اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟ |
| - Tens a certeza que sabes mexer nisto? | Open Subtitles | أواثق من معرفتك كيفية القيام بهذا؟ |
| - Tens a certeza que este é o banco certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه البنك الصحيح ؟ |
| - Tens a certeza que está tudo bem? | Open Subtitles | شكرا لك هل أنت متأكد أنه لا بأس بذلك؟ |
| - Tens a certeza que é mesmo ele? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنه هو الشخص المطلوب ؟ |
| - Tens a certeza que farás isso por mim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تنتظرني؟ |
| - Tens a certeza que lhe acertaste? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك ضربت؟ - نعم، أنا واثق. |
| - Tens a certeza que foi isso que disse? | Open Subtitles | أمتأكد أن هذا ما قالته ؟ |
| - Tens a certeza que vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا؟ |
| - Tens a certeza que este cabrão vive aqui? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا الاحمق يعيش هنا ؟ |
| - Tens a certeza que foi um acidente? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد من أنها ـ نعم أنا متأكد |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | متأكد انك بخير ؟ نعم متأكد ؟ |
| - Tens a certeza que não leste mal o mapa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تقرأين الخريطة بشكل خاطئ لا، انظر |
| - Tens a certeza que são eles? | Open Subtitles | أواثق من أنهم هم؟ |
| - Tens a certeza que podes fazer? | Open Subtitles | أمتأكدة من مقدرتكِ على عمل ذلك؟ |
| - Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | - هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟ |
| - Sim. - Tens a certeza que não vês? | Open Subtitles | أجل, هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تبصرين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 