"- tens razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محق
• أنت محقة
• أنت على حق
• انت محق
• أنتِ محقة
• انت على حق
• أنت صحيح
• أنت مُحق
• معك حق
• أنتَ محقّ
• أنتِ محقّة
• انتِ محقة
• انت محقة
• انتي محقه
• إنك على حق

- Tens razão. Depois de amanhã, é o que eu vou fazer.
أنت محق ، بعد يوم الغد سأفعل ما أنت قلته بالضبط

- Não me lembro que tenhas feito. - Tens razão, não faço. Despacha-te.
عزيزتى ، لا أتذكر أنك طبختى برونيز أنت محق

- Tens razão.
تحذير ، مشاهد غير لائقة قادمة لكنها متداخلة مع مشاهد التشريح أنت محقة

- Não! A bomba está num envelope. - Tens razão.
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

- pelo menos sê honesto. - Tens razão.
في النهاية كُن فاضلاً انت محق ..

- Tens razão. Devia fazer uma pausa. - Falas a sério?
أنتِ محقة , اظن انه يجب علينا اخذ إستراحة

- Tens razão, aqui estou eu. Eu vou tratar disto.
انت على حق, ها انا و سأنهي هذا الأمر

- Tens razão, devia ter te procurado antes...
أنت محق , كان يجب أن أأتي إليك في وقت سابق

- Tens razão. Os empregados de mesa recebem gorjetas.
أنت محق , فتى الباص يحصل على إكراميات

- Senador, por favor, temo pelos cavalos. - Tens razão. Ele é duro a conduzi-los.
سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم

- Tens razão. Esta transição vai ser mais difícil do que pensávamos.
كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا

- Tens razão, é... É egoísta da minha parte ser tão generosa.
أجل أنت محق من الأنانية أن يكون المرء كريماً

- Tens razão.
أنت محقة أتعرفين وأنا أستقيل أيضاً

- Tens razão. - É esse o espírito.
أنت محقة هذه هي الروح المطلوبة

- Eu devia dançar em vídeos como este. - Tens razão, devias.
يجب أن أرقص في الفيديوات هكذا أنت على حق

- Tens razão, não devia implicar.
اتعرف ماذا؟ انت محق لا يجب ان أغيظك

- Tens razão, Mademoiselle.
أنتِ محقة يا آنسة ولكن هذا لأن أطول شجرتين في الميدان

- Acho que vamos buscar outro gelado. - Tens razão, Papá Urso.
أظن علينا أن نشترى مزيدا من المثلجات - انت على حق -

- Mas juntos. - Tens razão.
. لكن سوياً . أنت صحيح

- Tens razão. Não somos. - Obrigado.
ـ أنت مُحق ، لسنا مُتشابهان ـ شكراً لك

- Tens razão, deves ir para casa.
معك حق. يجب أن تذهب إلى بيتك

- Tens razão, tens razão, meu.
أنتَ محقّ يا رجل

- Tens razão, precisa de um conjunto.
أنتِ محقّة أظنها بحاجة لزي جديد

- Tens razão e não vou contar.
انتِ محقة , كارن هناك شيء ما , و لن اخبرك ما هو

- Tens razão, querida.
- انت محقة, يا حلوة انا أحب دعوتها هل تعرف ما الذى أقصده؟

- Tens razão. Beber sozinho é patético.
انتي محقه ان اشرب لوحدي مثير للشفقه

- Tens razão, não percebo.
إنك على حق ، لا أفهمها