"- tente" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول أن
• حاولي
• حاول ان
• حاولى

- Tente arranjar-me uma ama.
أخرج من هنا حاول أن تجد جليسة اليوم الى أين تذهبين؟

- Tente levantar 40 milhões.
ـ حاول أن تحصل لى على 40 مليون دولار ـ تى.

- Estou a tentar. - Tente um pouco mais.
أحاول هذا حسنا، إذن حاولي بصعوبة صغيرة ياآنسة بروكس

- Tente manter-se calma, senhora.
يا الهي .. أنه حاولي أن تبقي هادئة سيدتي

- Tente entender.
. أخرج من الغرفة فوراً - . حاول ان تفهم -

- Não, não conheço. - Tente pensar melhor, madame.
لا, انا لا اعرفه حاولى ان تفكرى بحرص يا سيدتى

- Tente apanhar o edifício do Capitólio.
حاول أن تضع مبنى العاصمة في الخلفية إذا أمكنك.

- São bons agentes. - Tente ver o lado deles.
إنهم عملاء جيدون ، حاول أن ترى ما حدث من جانبهم

- Tente não tirar a venda.
حاول أن لا تأخذ العصابة قبالة، مهما كنت تشعر بعدم الارتياح...

- Tente ficar consciente. Tente ficar acordado.
نبضه يضعف - حاول أن تبقى مستيقظاً،حاول أن تبقى مستيقظاً -

- Tente gerir 11.000 funcionários.
نعم، حاول أن تدير 11.000 ألف موظّف

- Tente estabiliza-lo. - Não posso.Aconteceu algo.
حاول أن تبقيها كما هى - لا يمكننى ذلك إنها قوية -

- Procurámos por todo o lado. - Tente lembrar-se onde o guardou.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

- Tente as equipas de apoio.
ولكنه لا يرد حاولي مع فريق الإمدادات

- Devo estar fazendo errado. - Tente usar o chuveiro.
-أعتقد ان ما أفعله خطأ حاولي استخدام الدش؟

- Tente outra vez!
حاولي مجدداً، حاولي مجدداً، حاولي مجدداً!

- Tente não pensar nisso.
حاولي ألا تفكري بهذا

- Tente cortar o CO2.
حاولي أن تغلقي سي.

- Tente compreender o que se passa aqui.
حاول ان تفهم ما يجري هنا

- Tente não estragar a cabeça. - Cabeças.
حاول ان لا تخطئ رأسه رؤوسه

- Tentei duas vezes, senhor. - Tente outra vez, por favor.
لقد أختبرتها مرتين رجاءً حاولى ثانية

- Tente pensar desta maneira.
حاولى أن تفكرى فيها بهذه الطريقة