"- tu é" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت

- Tu é que escreveste o filme. - Entregaram-to a ti.
ـ أنت من كتبت النص ـ لكنهم منحوا الجائزة لك

- Ajuda-me nos primeiros planos. - Tu é que és o homem show.
ستساعدُني ان أَحْصلُ على الصُوَر المقرّبةِ أنت رجل العروض

- Tu é que fazes asneiras. - Agora chamas-me bandalho.
إنه أنت الذى يخفق دائما الأن تقول لى أننى فاشل

- Não casaram? - Não, eu não sou o tal. - Tu é que és o tal, Steve.
كلا، لست الشخص الذى تحبه إنما هو أنت يا ستيف.

- Estamos mortos, se não o fecharmos. - Tu é que vais fechar a matraca.
ونحن موتى إذا لم نغلقه الشيء الوحيد الذي سيغلقه هو أنت

- Tu é que os trouxeste cá. - O teu filho é que nos trouxe cá.
أنت التي أحضرتيهم إلى هنا إبنك هو من أحضرنا إلى هنا

- Não queres fazer isto. - Tu é que não queres.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

- Tu é que vais ser castigada. Porque dizes essas coisas da minha mãe?
أنت من ستعاقب لماذا تتحدثين بهذه الطريق عن أمي ؟

- Não vão conseguir safar-se com isto. - Tu é que não te vais safar!
لن تفلتوا بهذه الفعلة بل أنت الذي لن يفلت

- Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro.
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

- Tu é que disseste que duas pessoas podem ter o mesmo sintoma por motivos diferentes!
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

- Não posso. Ela vai buscar-me à estação. - Tu é que perdes.
ــ لا أستطيع، ستقلني من المحطة ــ أنت الخاسر

- Tu é que falas sempre assim. - Como queiras.
أنت من اختار اسم "سبارتاكوس" على موقع "الفيس بوك"

O Colin não é uma distracção. - Tu é que és.
كولين" ليس وسيلة إلهاء ، بل أنت" - ماذا ؟

- Tu é que me fizeste desistir do FBI.
أنت جعلتني التخلي عن مكتب التحقيقات الفدرالي.

- Tu é que começaste isto. - Não piores as coisas.
أنت بدأتِ هذا - لا تجعل الأمر يزداد سوءاً -

- Tu é que disseste que eu era esquisita.
أنت الذي قال انه غريب. أنا لا أقول.

- Tu é que eras o teimoso. Ficaste com aquele charlatão.
كنتَ أنت العنيد ما زلت عالقاً مع هذا المشعوذ

Apenas, lembra-te... estas são as tuas memórias. - Tu é que as controlas.
تذكّر أنها ذكرياتك أنت وأنت من تتحكم بها

- Eles são inferiores a ti. - Tu é que és inferior a mim.
ـ أنهم أقل شأنًا منكِ ـ أنت أقل شأنًا مني