"- tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما

- Tudo o que ouviria seria madeira a ser lixada.
كل ما كان سيسمعه هو صوت صقل الخشب بالرمل.

- Tudo o que disser será confidencial.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.

- Tudo o que temos de fazer é chegar lá! - Estas divisões alemãs dizem o contrário.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

- É um exílio honroso, Sire. - Tudo o que podeis fazer é abdicar.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

- Tudo o que tem a fazer é alistar-se...
الأمر بسيط جداً. كل ما يجب عليه أن يسجل.

- Tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

- Tudo o que disse estava certo. Encaixava. Era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

- Tudo o que precisa é um aperto de mão com o editor do Times e eu terei minha vida de volta?
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟

- Tudo o que vejo daqui é que ela busca os posicionamentos dos Serviços Secretos e do FBI.
كل ما يمكنني رؤيته من هنا أنها تتعقب تحركات أفراد الحراسة الخاصة والفيدراليين

- Tudo o que sei é que ela estava aqui num minuto e no outro tinha ido embora.
كل ما أعلمه أنها كانت موجودة ثم اختفت فجأة

- Já sabe. - Tudo o que Lhe querem contar. - Mas...
إنه يعرف آنفاً كل ما تريدان إخباره به إنه يدركبما تفعله الكائنات السامية

- Tudo o que apontar para a tua mãe, fá-lo apontar para ti, está bem?
كل ما يُدين والدتكِ، عليّكِ أن تجعليه يُدينكِ أنتِ حسنا؟

- Tudo o que estou a dizer é que, por agora, gostaria que isto ficasse entre nós.
رجاءاً كل ما اقولة هو , حتى الان اريد ان احتفظ بذلك فى الداخل

- Tudo o que fazem é discutir.
هل تتحدثون ؟ كل ما عليكم القيام به هو الشجار

- Tudo o que podemos fazer agora é encontrar o próximo Cavaleiro e tentar detê-lo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

- Tudo o que temos de fazer é retirar as pedras maiores, gravetos e folhas.
وبعدها كل ما علينا فعله هي إنتقاء الأحجار الكبيرة، و العصي و الأوراق.

- Tudo o que sei é... que ele deixou uma série de cofres vazios e cadáveres por toda a cidade.
كل ما أعرفه أنّه يترك سيل من خزائن فارغة وجثث ميتة في أنحاء المدينة ..

- Tudo o que isso são apenas seleções de alimentos a considerar
كل ما هي اختيارات مِن أطعمة لتُأخذ بالحسبان.

- Tudo o que eu ouvi foi como o pai e a mãe ficaram arrasados pelo Holden.
كل ما سمعته عن كيفية تدمير تدميرك وأمي كان بخصوص هولدن

Quero que saibas que o que aconteceu no pingente não apaga - Tudo o que tivemos juntos.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.