"- um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• يوماً ما
• يوما ما

- Um dia ele desapareceu, pensavam que estava morto.
يوماً ما اختفى و ظنّهُ الجميع ميّتاً.

- Um dia, vamos conseguir vencê-los.
يوماً ما سنعرف كيف نهزم هؤلاء الأشخاص

- Um dia vai reduzir os custos.
ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة،

- Um dia saberemos tudo. Ou quase tudo.
يوما ما سنعرف كل شيء، أو تقريبًا كل شيء.

- Um dia descobrimos isso. Neste planeta ou noutro.
سنجد حلا لذلك يوما ما على هذا الكوب أو كوكب آخر

- Eu vou Ia. - Um dia, apanharei aquele miudo.
سأحضرها يوما ما سأمسك بهذا الصبى

- Um dia vamos abrir um bar? - Sim.
اننا سنرغب في شراء حانة يوماً ما - اجل -

- Um dia contarei. - Quando?
ـ سأخبرك يوماً ما ـ متى ؟

- Um dia.... vou bater à tua porta.
- يوماً ما... سيكون هناك a دقة على بابِكِ.

- Um dia vais perceber.
يوماً ما أنت سَتَفْهمُ.

- Um dia, talvez. A minha vida será demasiado imprevisível nos próximos tempos.
اريد الذهاب معك ربما يوماً ما

- Um dia tu vais entender.
ــ ستفهمين يوماً ما ...ــ ولكني أفهم

- Um dia, talvez.
يوماً ما , ربما

- Um dia, não serei necessária.
لن تكونون بحاجتي يوماً ما

- Um dia não venho de todo. - Vigia aqueles três.
يوما ما لن ااتي مطلقا_ انتبهي لهؤلاء الثلاثة_

Céus... - Um dia, ainda vais ser Presidente.
يا الهي , ستكون رئيساً يوما ما

- Um dia gostava de ter filhos.
أحب الأطفال أود أن إنجب الأطفال يوما ما

- Um dia, sairei desta casa.
يوما ما , سأنتقل من هذا المنزل

- Tenho as minhas dúvidas... - Um dia, voltarei por ti
لدي شكوكي اللازمة يوما ما سآتي لك

- Um dia ainda vou explodir.
ولكن يوما ما.. سأثور من الغضب

- Um dia adorava fazer-te a autópsia.
يوما ما سأستمتع بتشريح جثتك