"ação de" - Traduction Portugais en Arabe

• لعيد
• عشاء عيد
• بالإضافة إلى أنّ عيد
• عيد الشكر ‎

E há Tiro ao Peru no Dia de Ação de Graças.
وثمّة رحلة لاصطياد الديك الرومي لعيد الشكر.

Em todos os anos que sou casada com seu irmão, nunca passamos a Ação de Graças com meus pais.
طوال كل السنوات التي كُنت بها زوجه أخيكم لم نذهب خلالها لعيد الشكر عند والدي

Se me der licença, tenho que ajudar meus sogros para a Ação de Graças.
أوه، اعذريني أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لمساعدةَ نسبائي المستقبلِين للتسوّقُ لعيد الشكر

e o cheiro dos cachorros quentes. Adoro a forma como eles passam horas a apanhar dentes-de-leão no quintal para os pôr num centro de mesa para o jantar do dia de Ação de Graças.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Digo, sabemos de tua incapacidade em preparar uma ceia de Ação de Graças.
أعني، كلانا يعرف أنك لست قادراً على تجهيز عشاء عيد الشكر

As crianças ficarão aqui no dia de Ação de Graças.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر

Todos estão aqui, juntos, para a Ação de Graças... Como você queria.
الجميع هنا مع بعضهم في عيد الشكر الطريقه التي أردتها تماماً

Comprámos-te um novo vestido lindo para o Dia de Ação de Graças.
لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر

Encomendaste um peru assado para a Ação de Graças?
لقد طلبتم ديك رومي مطهو لعيد الشكر ؟

A Kendra foi à uma festa, na noite anterior à Ação de Graças.
كيندرا ذهبت لحفله فالليله السابقه لعيد الشكر

E se eu contasse-vos uma pequena história de Ação de Graças?
هاه؟ ماذا لو أخبرتُكم بقصة صغيرة لعيد الشُكر؟

Então, acho que não irei a sua casa no Dia de Ação de Graças.
أَحْزرُ بأنّني لَنْ أَجيءَ لعيد الشكر

Os meus pais querem vir cá passar o Dia de Ação de Graças.
والداي يريدان القدوم لعيد الشكر . وسيران أنني لم أفعل شي .

Ligam e dizem que querem visitar-nos no Dia de Ação de Graças, mas esqueceram-se de mencionar a parte de serem sem-abrigo.
اتصلت وقلت انك تريد تزورنا لعيد الشكر . ولكنك تناسيت الجزء الذي كنتم به بلا منزل .

Não, tens de vir, tenho aqui imensa comida, e não tivemos um jantar do Dia de Ação de Graças em família este ano.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Não usarei fantasia de pirata e comeremos o jantar de Ação de Graças.
أنا لن ألبس بدلة قرصانِ ونحن سنَأْكلُ عشاء عيد الشكر ألم يخبرك جورج؟

Ela vai acordar e sentir que comeu nove jantares do Dia de Ação de Graças.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

O dia de Ação de Graças será aqui no dia de Ação de Graças.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر

Mas, primeiro, queremos a verdade sobre o Dia de Ação de Graças.
ولكن أولاً، نريد معرفة حقيقة ما حدث في يوم عيد الشكر

Não vou sentir falta disso no Dia de Ação de Graças.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر