"aí estás tu" - Traduction Portugais en Arabe

• ها أنت
• ها أنتِ ذا
• ها انت
• ها أنتَ ذا
• هذا أنت
• هناك أنت
• ها أنتم
• ها أنتِ ذي
• ها أنتِ هنا
• وهناك أنت
• هأنت ذا
• ها أنتذا
• ها أنتذي
• ها أنتي
• ها انتم

Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos?
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

E eu gostava que fosses um garçon contorcionista, que conseguisse colocar a mão inteira dentro da boca, mas Aí estás tu sentado.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

Aí estás tu na minha casa, sem autorização a comer o meu iogurte.
ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني

Aí estás tu, estava a pensar onde é que tinhas ido.
ها أنتِ ذا كنت أتساءل أين ذهبتِ

Tenho o direito a ser ouvido! Aí estás tu. Andava à tua procura.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Aí estás tu.
يا إلهي. ها أنتَ ذا. إنهُ أنت.

Aí estás tu, pensei que não te ia ver durante todo o dia.
هذا أنت اشعر بأنني لم أرك طول اليوم

Aí estás tu! Preciso que me vás buscar um pouco de urze.
آه , ها أنت , أريدك أن تقوم بجمع البعض من نبات الخلنج لأجلي.

Aí estás tu. Tentei ligar-te durante o dia todo de ontem.
ها أنت ذا حاولت الإتصال بك كثيرا البارحة

Aí estás tu. Se quiseres sobreviver a isto, fica ao pé de mim.
ها أنت ذا، إذا أردت أن تنجو من هذا إبق معي

Aí estás tu, seu monte sombrio de trabalho, após todos estes anos.
! ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات

Olá. Aí estás tu. Procurei-te por todo o lado.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

Aí estás tu. Estava preocupada. O trânsito estava mau?
ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟

Aí estás tu, sorrateiro desgraçado. Pinça.
ها أنت هنا, أيها الوغد الصغير المتستر. مشبك.

Aí estás tu, querida, eu andava à tua procura.
- ها أنتِ ذا يا حبيبتي , لقد كنا نبحث عنكِ

Aí estás tu.
مرحباً، ها أنتِ ذا

Dolph, Aí estás tu. Procurei-te por toda a parte.
ها انت هنا لقد بحثت عنك في كل مكان

Aí estás tu, pai.
او اخرن فيها بنادقي الخاصة ... ها انت هنا ياوالدي

- Aí estás tu.
-مرحباً، ها أنتَ ذا... أتودّ احتساءَ شراب؟

Oh, rapazinho! Ah, Aí estás tu!
مرحبا بالولد الصغير هذا أنت

Donna, Aí estás tu.
دونا. هناك أنت.

Meu Deus. Aí estás tu.
. يا إلهي . ها أنتم

Aí estás tu, querida.
ها أنتِ ذي يا عزيزتي.

- Aí estás tu. Andei à tua procura.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

E...Aí estás tu!
- وهناك أنت. - يُعذرُني؟

Aí estás tu.
هأنت ذا

Aí estás tu.
-مرحبا عزيزتي، ها أنتذا

Aí estás tu.
ها أنتذي.

Óptimo. Aí estás tu. Vais contar-me a verdade.
جيّد ، ها أنتي هنا أنت ستخبريني بالحقيقة

- Aí estás tu. Finalmente.
آه، ها انتم أخيرا