"aí sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• تجلس هناك
• تجلس هنا
• جالس هنا
• جالساً هنا
• الجلوس هناك
• تجلس هُنا
• جالس هناك
• تجلس مكانك
• جالسا هنا
• جالساً هكذا
• جلوسك هنا
• يَجْلسُ هناك

Está só para aí sentado. Devias estar a preparar um plano.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Estás sempre aí sentado com esse sorriso idiota na cara.
دائمًا ما تجلس هناك بابتسامة شنيعة مرسومة على وجهك.

Está aí sentado como... se estivesse a proteger os inocentes.
اتعلم, انك تجلس هنا وكأنك تبدو تقوم بحماية الأبرياء

Serias mais convincente se não estivesses aí sentado com uma bola e um blusão.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

Por que não ficas aí sentado, de mãos dadas e tentas descobrir?
لمَ لا تظل جالساً هنا متشابك اليدين لتفكر في ذلك؟

Vai ficar aí sentado e ver-me morrer?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

Tens hipótese de voltar a casa, e continuas aí sentado.
لديك فرصة للعودة لبيتك مجددًا، ولكنك تجلس هُنا فحسب

É fácil dizer isso aí sentado a beber café!
طبعا من الاسهل لك قول ذلك وانت جالس هناك تحتسى القهوه

Está aí sentado, a ferver de indignação por ter sido forçado a deixar o calor e conforto do 221 B, por causa do zelo que a Sra. Hudson coloca na limpeza da Primavera!
انت تجلس هناك وانت ثائر بالحنق لأنك أُجبرت على ترك الراحة والدفء فى شارع 22 بالأمر

Quer dizer, desculpe, por que está aí sentado, se nao tenciona responder às minhas perguntas?
لماذا تجلس هناك إذا لا تريد أن تجيب عن اسئلتي؟

Porque temos de limpar o teu relvado enquanto tu ficas aí sentado?
لم علينا أن نجمع الأوراق من مرجتك بينما أنت تجلس هناك فقط

Em vez disso, estais aí sentado observando a minha incapacidade em jantar.
لكن عوضاً عن ذلك هاأنت تجلس هنا تشاهدني أتعثر بتناول عشائي

Olhe para si aí sentado sozinho no escuro como um fóssil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة. [يزفر]

Uma coisa é certa ficar aí sentado como um miserável não fará com que as coisas se tornem mais alegres.
أمر واحد أكيد أن تجلس هنا يائسا لن يجعل الأمور أكثر سعاده

O meu cartão da Segurança Social caduca, e continuas aí sentado.
تأمينى الاجتماعى سينتهي وأنت جالس هنا

E enquanto está aí sentado, poderá imaginar:
وبينما انت جالس هنا :يمكنك ان تتسائل كيف اطعم رجالي"

Está aí sentado.
؟ إنه فقط جالس هنا

Não, estava aí sentado há três minutos e fui lá fora comprar o jornal.
لا,لا,لا لقد كنت جالساً هنا قبل 3 دقائق. وخرجت لأجلب لنفسي جريدة.

Vais só ficar aí sentado ou vais ajudar-me.
انت ذاهب لمجرد الجلوس هناك ، أو أنت ذاهب لمساعدتي.

É muito gentil, mas estou a jogar com uma amiga. Está aí sentado sozinho há horas, meu.
-إنّك تجلس هُنا وحدك منذ ساعاتٍ يا صاح .

aí sentado, ainda morres afogado.
سوف تغرق وأنت جالس هناك.

Ouve, tudo bem? Fica aí sentado.
إسمعني , أريد ك أن تجلس مكانك و لا تتحرك

Sabes, se fosses o meu cunhado, dirias que não era possível para ti estares aí sentado à minha frente.
...هل تعلم لو انك كنت شقيق زوجتي كنت سوف تقول انة من المستحيل بالنسبة لك ان تكون جالسا هنا امامي

Vais ficar aí sentado o tempo todo quando a convidares para sair?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

Faremos de si um milionário dum momento para o outro, consigo aí sentado.
سنجعلك مليونيراً خلال جلوسك هنا من دقيقة لأخرى

Ninguém se senta aí quando o Red está aí sentado.
لا أحد يَجْلسُ هناك عندما أحمر يَجْلسُ هناك.