"a última vez que o vi" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر مرة رأيته فيها
• آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi A última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Ouve-me, eu deixei o Livro no teu navio. E essa foi A última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

A última vez que o vi ia naquela direcção, senhor. Que direcção?
في آخر مرة رأيته فيها ياسيدي كان متوجها من هناك

A última vez que o vi, foi num local muito alegre.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

A última vez que o vi, estava com o coração partido por ela.
آخر مرة رأيتك فيها كان فؤادك مـُحطـّم بسببها

- E eu acho que sei porquê. Deve ter a ver com A última vez que o vi. Há cerca de um ano e meio.
هذا بسبب آخر مرة رأيته فيها لقد كان ذلك منذ حوالي سنة ونصف

Nós discutimos. E ele mandou-me embora. Foi A última vez que o vi.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Não. Na noite anterior, na pousada, foi A última vez que o vi.
كلا، الليلة السابقة في النزل كانت آخر مرة رأيته فيها

Não, acabei de te dizer que foi A última vez que o vi.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

A última vez que o vi foi no casamento dele.
آخر مرة رأيته فيها كانت في حفل زفافه

A última vez que o vi estava a fazer isto...
آخر مرة رأيته فيها كان يفعل هذا

A última vez que o vi, tinha sido perfurado por espetos, mas ele parece bem.
"آخر مرة رأيته فيها كان مثقوباً بأعواد "بنجي

A última vez que o vi, precisava da minha ajuda.
آخر مرة رأيته فيها إحتاج مساعدتي

A última vez que o vi foi na sexta à noite.
آخر مرة رأيته فيها كانت ليلة الجمعة

E mais... A última vez que o vi, ele era um pouco... tendia para ser um pouco... Como é que se diz?
..بالإضافة أن آخر مرة رأيته فيها ، كان نوعا ما بدا وكأنه "ماهي الكلمة" مجنوناً

A última vez que o vi, ele estava a ser levado para a prisão.
آخر مرة رأيته فيها... كان ينقل إلى السجن

Olha, A última vez que o vi, foi quando saiu da detenção.
آخر مرة رأيته فيها كان يغادر السجن.

Sr. Murray, A última vez que o vi, eu estava a colocá-lo no único cavalo que restava, a dar-lhe muito mais do que a sua parte na nossa comida.
سيد (ماري) آخر مرة رأيتك فيها جعلتك تصعد على الحصان الوحيد المتبقي لدينا أعطيتك أكثر من حصتنا في الطعام