"a única coisa no" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد في

a única coisa no mercado hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Ele era a única coisa no mundo com a qual podia contar.
وكان الشيء الوحيد في العالم أنا يمكن حقا ، الاعتماد عليه.

Mesmo que seja a única coisa no mundo que uma triste rapariga precisasse de ouvir.
حتى ولو كان الشيء الوحيد في العالم الذي تحتاج أن تسمعه فتاة حزينة صغيرة

Era a única coisa no meu quarto que se mexia quando eu lhe tocava.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

É a única coisa no prédio que desce.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يُنزِل للأسفل

Tiveste a oportunidade de conhecer ontem o meu filho, a única coisa no mundo com que realmente me importo mais que esta empresa.
أتيحت لك فرصة مقابلة ابني بالأمس، الشيء الوحيد في العالم الذي اهتم له أكثر من هذه الشركة.

É a única coisa no mundo que sei que é verdade.
هذا الشيء الوحيد في العالم الذي أنا متأكد منه

Qual é a única coisa no mundo que não consegue viver sem?
ماهو الشيء الوحيد في العالم الذي لايمكنك العيش دونه

Mas é mesmo uma loucura eu tentar muito salvar a única coisa no mundo que me importa?
ولكن هل من الجنون المحاولة بجد لإنقاذ الشيء الوحيد في العالم الذي يعني لك كل شيء؟

É a única coisa no meu currículo que não é mentira.
إنه الشيء الوحيد في سيرتي الذي لم يكم كذباً

A Princesa Violet odeia-a, porque é a única coisa no castelo que não está autorizada a tocar.
الأميرة "فيوليت" تكرهه، لأنه الشيء الوحيد في القلعه الذي لا يُسمح لها بلمسه.

a única coisa no cofre da Braga era o corpo.
كان الشيء الوحيد في خزنة (براغا) هو جثتها...