"a única coisa que me mantém" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد الذي يبقيني
• الشيء الوحيد الذي يجعلني

Oh, ratinho... és a única coisa que me mantém são.
أيها الفأر الصغير، أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً

a única coisa que me mantém neste grande mundo é este corpo, esta cara e o que tenho aqui dentro.
الشيء الوحيد الذي يبقيني ناجحة هو هذا الجسد والوجه وما أملكه هنا

A minha responsabilidade é a única coisa que me mantém aqui.
مسؤوليتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

a única coisa que me mantém sã é o trabalho.
حالياً الشيء الوحيد الذي يبقيني متعقلة هو العمل

Eles são a única coisa que me mantém sentada.
انها الشيء الوحيد الذي يجعلني في حالة جيدة

a única coisa que me mantém vivo... é ver a tua cara... quando o John Alden descobrir quem és realmente... e estrangular-te com as suas próprias mãos...
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هو النظرة إلى وجهك عندما يكتشف جون الدن حقيقتك

É a única coisa que me mantém viva.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Virou-se para a religião Dadu? Desde o meu ataque cardíaco é a única coisa que me mantém feliz.
منذ أن أصابتني النوبة القلبية هذا الشيء الوحيد الذي يبقيني سعيدًا

É a única coisa que me mantém são.
أقول لك، هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلا

a única coisa que me mantém na linha é um código que eu tinha em miúdo.
الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكًا، هو مبدأ كان لديّ في طفولتي.

O meu trabalho é a única coisa que me mantém vivo.
وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً

Acho que essa é a única coisa que me mantém sã.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلة

A minha mulher... é a única coisa que me mantém aqui.
...زوجتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

A minha mulher... é a única coisa que me mantém aqui.
زوجتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

O embrião é a única coisa que me mantém viva..
الجنين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني حية

para mim. É a única coisa que me mantém são. Por favor?
أنهُ الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً

É a única coisa que me mantém são.
أنتِ الشيء الوحيد الذي يبقيني هادىء.

Saber onde está a Taça Mortal é a única coisa que me mantém vivo.
معرفتي بمكان "كأس الفانين" هو الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً.

a única coisa que me mantém viva é o sonho.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Sabes, os programas pós-escolares? É a única coisa que me mantém equilibrado.
تعلم ، بعد برامج المدرسة هذا الشيء الوحيد الذي يجعلني سليم العقل