"a única coisa que nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد الذي لم
• الشيء الوحيد الذي لا
• شيء واحد لا

Mas tenho de dizer a única coisa que nunca consegui.
لكني سأقول الشيء الوحيد الذي لم أستطيع قوله أبداً

Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Ele sempre apenas quis... a única coisa que nunca pôde ter.
...أراد فقط الشيء الوحيد الذي لم يستطع الحصول عليه أبداً

Mas a única coisa que nunca deve ser feita com dinheiro é usá-lo como uma arma,
لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح،

Qual é a única coisa que nunca quereria que eu soubesse?
ما هو الشيء الوحيد الذي لا ترغبين مني أبدًا بمعرفته عنكِ ؟

A voz dela devia estar difícil de ouvir, mas sei que tentaria dizer, se ela pudesse, a única coisa que nunca queria que esquecesses.
صوتها كان صعب عليك سماعه لكنني اعلم انها تحاول القول, اذا كانت تستطيع شيء واحد لا تنساه أبداً

E quando encontrar, ele ajudar-me-á a fazer a única coisa que nunca pude fazer sozinho.
و عندما أجده، سيساعدني في فعلِ الشيء الوحيد الذي لم أستطع القيام به بنفسي قطّ

É a única coisa que nunca te disse, é por isso que ela não sabe.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لم اخبرك اياه لهذا فانها لا تعرفه

Qual é a única coisa que nunca teve desde que nos conhecemos.
ما الشيء الوحيد الذي لم تحصلي عليه منذ أن عرفتك؟

Mas a única coisa que nunca parei de pensar, foi em ti, Jesse.
ولكن الشيء الوحيد الذي لم يخسر مسار كان لك، جيسي.

a única coisa que nunca pensei vir a encontrar em toda esta tristeza doença e morte, era o amor.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

a única coisa que nunca te abandonou.
الشيء الوحيد الذي لم تهجره

Mas no Upper East Side, os segredos são a única coisa que nunca conseguimos enterrar.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

a única coisa que nunca fica velha é a ligação com as pessoas.
الشيء الوحيد الذي لا يشيخ أبدًا، هو التواصُل مع الناس.

Qual é a única coisa que nunca teremos demais? A única coisa em que nunca podemos perder dinheiro?
ما الشيء الوحيد الذي لا مثيل له، ولن تخسر نقودك على شراءه؟

Ter sido refugiada tinha-me ensinado que podíamos ser privados de tudo, de comida, de abrigo, de água potável. e até de amizades. Mas a única coisa que nunca ninguém me podia tirar era a vossa educação.
تعلمت من كوني طفلة لاجئة أنني معرضة لخسارة أي شيء: الأكل والمأوى ومياه الشرب النقية، حتى الصداقة، ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن لأي كان أن يسلبه منك هو التعليم.

Aqui está a única coisa que nunca muda.
هناك شيء واحد لا يتغير.