"a única maneira de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة الوحيدة لمعرفة
• السبيل الوحيد لمعرفة
• الطريقة الوحيدة للتأكد

A única maneira de saber isso é se você arranjar esse radio. Compreende?
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بإصلاحك الراديو هل تستوعب ذلك ؟

Não. Temos de o encontrar. É A única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Por isso, disse para mim mesmo, A única maneira de saber é descobrir.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

O Cal fez a correspondência com o número do chassis, mas A única maneira de saber é o número do motor.
حسناً, قام (كال) بمطابقة رقم التسجيل لكنّ السبيل الوحيد لمعرفة ذلك هي برقم المحرّك

Mas A única maneira de saber é contactar mesmo com alguém.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي في الواقع أن نتواصل مع أحد ما

A única maneira de saber é se for eu a examiná-lo.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي

É A única maneira de saber como ele está a habituar-se.
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة كيف يتأقلم.

É A única maneira de saber onde ele foi e o que fez, então o Pete e a Myka colocam-no no portal e impedem-no de fazer isso.
قد تكون الطريقة الوحيدة لمعرفة أين ذهب وماذا فعل... . حتى يتمكن (بيت) و(مايكا) من اللحاق به عبر البوابة وإيقافه عن فعل ذلك.

Mas é A única maneira de saber o que aconteceu com Smriti.
..لكن هذا السبيل الوحيد لمعرفة (ماذا حدث لـ (سمريتي..

É A única maneira de saber.
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد