"a única pessoa em quem" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص الوحيد الذي
• الشخص الوحيد الذى
• الوحيد الذي أستطيع

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

Eu sou a única pessoa em quem pode confiar agora.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به الآن

Porque sou a única pessoa em quem podes confiar.
لاني انا الشخص الوحيد الذي تستطيعين ان تثقي به

O treinador chamou a única pessoa em quem sempre pôde confiar.
وهكذا طلب المدرب الشخص الوحيد الذي يعتمد عليه دائما

És a única pessoa em quem posso confiar.
و لكنى وضعتك فى موقف صعب فأنتِ الشخص الوحيد الذى اثق به

Acho que estou metida em sarilhos e tu és a única pessoa em quem posso confiar.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

Estranhamente, neste momento, és a única pessoa em quem posso confiar.
حسناً ، الغريب أنك الآن الشخص الوحيد الذي أعتقد أنني يمكني الوثوق به

Ela era a única pessoa em quem ele podia confiar.
ربما كانت الشخص الوحيد الذي يُمكنه الوثوق به

Claro que ia fazer isso sozinho, porque a única pessoa em quem posso confiar sou eu!
بالتأكيد كنت سأفعلها بنفسي لأن الشخص الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه هو أنا.

És a única pessoa em quem posso confiar a 100 por cento.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة فيه بكل تأكيد

Bem, neste altura a única pessoa em quem confio sou eu.
حسنا ، حالياً الشخص الوحيد الذي اثق به بشكل كامل هو انا

Porque, neste momento, sou a única pessoa em quem podes confiar.
لأنني الشخص الوحيد الذي يمكنكِ أن تثقي به الآن

No final, a única pessoa em quem realmente podemos confiar é em nós próprios.
في النهاية، الشخص الوحيد الذي نستطيع الوثوق به يقيناً هو أنفسنا.

Eu sei, porque a única pessoa em quem posso depender é em mim mesma.
أعرف، لأن الشخص الوحيد الذي أستطيعُ الإعتماد عليه، هو نفسي

Ela está extática porque tem de volta a única pessoa em quem ela confia.
لقد شعرت بهذا لانها حصلت على الشخص الوحيد الذي تثق فيه مجدداً

És a única pessoa em quem posso confiar, nesta merda de vida.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به في هذه الحياة المزرية

Nancy, por favor. És a única pessoa em quem posso confiar.
نانسي، رجائاً أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

Tu és a única pessoa em quem confio para perceber o que se passa.
أنت تقريباً الشخص الوحيد الذي أثق في قدرته على فهم كل تلك الأمور

a única pessoa em quem não confio és tu.
الشخص الوحيد الذى لا أثق به هو أنت

A tua esposa deve ser a única pessoa em quem podes contar sempre, que nunca te trairá.
زوجك هو الشخص الوحيد الذى يجب أن تعتمدى علية والذى لن يخونك أبداً