"a única que pode" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدة التي تستطيع
• الوحيدة التي يمكنها
• الوحيدة القادرة على
• وحدكِ تستطيعين
• الوحيدة التى تستطيع أن
• الوحيدة التي بإمكانها
• الشخص الوحيد الذي بإمكانه
• الشخص الوحيد الذي يمكنه

Tem que deixar entrá-la! Pode ajudar-me! É a única que pode.
اسمح لها بالدخول هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي

A Debra não é a única que pode usar palavras caras.
ديبرا ليست الوحيدة التي تستطيع صياغة الكلمات

Contei-lhe tudo. Ela é a única, que pode parar com isto...
لقد أخبرتها بكل شيء إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Se sou a única que pode pôr fim a isto, então, a decisão será minha, e de mais ninguém.
طالما أنّي الوحيدة القادرة على وضع نهاية لكلّ ذلك فهذا سيكون قراري و ليس قرار أحد آخر

Tu és a única que pode deixar de lado os sentimentos e fazer o que é necessário...
وحدكِ تستطيعين تجاوز مشاعرك والقيام بما هو ضروريّ

- Pá, há gremlins na empilhadeira de fruta e eu sou a única que pode evitar acidentes de trabalho graves.
هناك شياطين الجريملين فى مركز تعبئة الفاكهة وأنا الوحيدة التى تستطيع أن تمنع حوادث العمل الخطيرة

Sou a única que pode programar a fechadura.
. انا الوحيدة التي بإمكانها قفل الصندوق

Acho que é a única que pode ajudar.
واعتقد انك الوحيدة التي تستطيع المساعدة.

Se não me engano, ela é a única que pode parar isto tudo.
لو كنت محقة، فهي الوحيدة التي تستطيع إنهاء كل هذا

Ela é a única que pode convencê-lo.
لما لا يمكنني؟ هي الوحيدة التي تستطيع إقناعه

És a única que pode ajudar-me
أعلم أنكِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي

Ela é a única que pode responder a essa pergunta.
أعتقد أنها الوحيدة التي يمكنها الإجابة علي هذا السؤال

E possivelmente és a única que pode endireitar o meu filho louco.
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنها تعقيل ولدي المجنون

E, no final, eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

O problema é que ela é a única que pode entoar o feitiço.
المشكلة هي أنها الوحيدة القادرة على إلقاء التعويذة

Mas eu sou a única que pode falar por ele e eu falhei com ele.
ولكننى الوحيدة القادرة على الدفاع عنه فى هذا العالم ولقد خذلته تماما

E, por conseguinte, a única que pode afetar as irmãs.
و لهذا فهي الوحيدة القادرة على التأثير بشقيقاتها

Tu és a única que pode pôr um fim a isto.
وحدكِ تستطيعين إيقافَ لعنتها.

É a única que pode testemunhar que foi a Alyssa, não tu.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

Sou a única que pode ajudá-lo.
أنا الوحيدة التي بإمكانها مساعدته

És a única que pode trazer o teu pai de volta e eu posso ajudar-te a fazê-lo.
انت الشخص الوحيد الذي بإمكانه إعادة والدك , وسوف اساعدك في القيام بذلك

Sou a única que pode dar a ordem, e ainda não estou a dar.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إصدار هذا الأمر هو أنا ولم أقوم باصداره بعد