"a única rapariga que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الوحيدة التي
• الفتاة الوحيدة التّي

Eu tinha a noção de que era a única rapariga que tinha tanta liberdade, e sentia-me culpada por isso.
كنت أدرك أنني الفتاة الوحيدة التي حصلت على هكذا حرية و لقد كنت أشعر بالذنب حيال ذلك.

És a única rapariga que eu conheço, que tem coragem de experimentar comida nojenta.
أنتي الفتاة الوحيدة التي أعرفها لديها الشجاعة لتجربة أكلات فضيعة

Mas eu amo-te. És a única rapariga que amei.
لكني أحبِك أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها

a única rapariga que eu quis e tu tiraste-ma.
الفتاة الوحيدة التي أردتها فعلاً و أنت أخذتها مني

Sim, é a única rapariga que conheço que me diz a verdade.
أجل، إنّها الفتاة الوحيدة التّي أعلم أن تقول الحقيقة مهلاً

Tia Lucille está morta, rejeitei a única rapariga que amei... e nem sequer posso voar.
ورددت الفتاة الوحيدة التي أحببتها ولا يمكنني الطيران حتى

Era a única rapariga que me odiava no secundário.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

Só tenho de me habituar à ideia de que não sou a única rapariga que acha que és fantástico.
يجب أن أعتاد على أنّي لم أعد الفتاة الوحيدة التي تظنّك رائعاً.

Eu deixei-te ficar com a única rapariga que eu já amei, meu.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Ela é a única rapariga que conheço para além de mãe.
إنها الفتاة الوحيدة التي أعرفها إلى جانب أمي

a única rapariga que eu amei... saiu da minha vida há anos.
...الفتاة الوحيدة التي وقعت في حبها ابتعدت عن حياتي منذ سنين مضت...

a única rapariga que devias admirar é a Jenny Craig. - O quê?
الفتاة الوحيدة التي يجب أن تقابليها هي " جيني كرايغ

Porque é que a única rapariga, que me faz ficar sóbrio... por mais de uma hora, "excluindo tu agora" tem só 16 anos.
لماذا الفتاة الوحيدة التي أستطيع الوقوف ...أمامها لساعات تكون في السادسةُ عشر من عمرها ؟

És a única rapariga que alguma vez amei.
أنت الفتاة الوحيدة... التي أحببتها أبداً.

Esta é a única rapariga que conseguimos encontrar.
هذه الفتاة الوحيدة التي وجدناها

Foste a única rapariga que amei.
أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها يوماً

Tenho de ir a uma festa, e... és a única rapariga que conheço, então...
عليّ الذهاب لتلك الحفلة.. وأنتِ... الفتاة الوحيدة التي أعرفها، لذا..

É a única rapariga que me lembro.
هذه هي الفتاة الوحيدة التي في فكري

E ela é a única rapariga que me dá essa sensação de...
وهي الفتاة الوحيدة التي تبعث عليّ ...الشعور بـ

Vi o nosso casamento a chegar e fiquei com dúvidas se queria casar com a única rapariga que amei e acabei por deixar que o pânico tira-se o melhor de mim.
لقد رأيت إلى زِفافنا القادم، وساورتني شكوكٍ ما إذا أردتُ، أن أتزوج من الفتاة الوحيدة التّي أحببتها قط، وجعلتُ توتّري يؤثّر فيني.