"a abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• في فتح
• يفتح لنا

Tínhamos de a obrigar a abrir a boca e mordia-nos.
وكانت لدينا القوة في فتح فمها لكنها كانت تعضّ

Continuarão a fazer pior, enquanto tu andares a abrir a boca.
سيستمرون بفعل الأسوأ إذا استمريت في فتح فمك

Seria de supor que o Anel está de alguma forma, concebido para magoar os deuses, não para ajudar a abrir a porta para o Olimpo, e foi... por isso que fiquei surpreendido ao ouvir que, a Medea, Rainha de Atenas, julgava que era a chave para resolver o Léxico.
احد ستتولى أن عصابة من تم تصميم إلى يضر الآلهة في بعض الطريق، لا مساعدة في فتح الباب أمام أوليمبوس،

Podes ajudar a mamã a abrir a porta?
أيمكنك مساعدة أمك في فتح الباب ؟

E se lá chegarmos e depois és tu a abrir a porta?
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

Quer ajuda a abrir a caixa?
أتريد مُساعدة في فتح الصندوق ؟

Demorei a abrir a porta, estava a vestir as calças.
تأخرت في فتح الباب. كنت ألبس سروالي.

Queres que te ajude a abrir a porta.
أنت تريدني أن أساعدك في فتح هذا الباب

Depois falo contigo para me ajudares a abrir a tal conta Schwab.
سأحدثك لاحقاً بشأن مساعدتك لي في فتح حساب (شواب) ذلك

Podes ajudar a mamã a abrir a porta?
-هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب ؟

E o Sr. Humphrey está a caminho para ajudar a abrir a carta.
والسيد (همفري) في طريقه إلى هنا كي يساعدكِ في فتح الرسالة

-Ajuda a abrir a porta.
-ساعدنا في فتح الباب

Porque demoraste tanto a abrir a porta? - Eu estava a abrir a porta.
-لماذا تأخرت في فتح الباب ؟

- Ajuda-me a abrir a porta!
-ساعدني في فتح الباب !

Vamos obrigar o miúdo a abrir a porcaria do carro.
- لنجعل هذا الولد يفتح لنا السيارة اللعينة