"a acusar-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• تتهمني
• تتهميني
• تتهمينني
• تَتّهمُني
• اتهمتني
• أتتهمني
• تتهمنى

Tinha que me defender Ela estava a acusar-me de ser adrabona!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Se estás a acusar-me de ser humano, sou culpado.
إذما كنت تتهمني كوني بشرياً فأنا متلبس بها.

Não estão outra vez a acusar-me de ter matado a minha mulher, pois não?
أنتِ لا تتهميني بقتل زوجتي ثانية؟ أليس كذلك؟

- Porque estás a acusar-me de repente?
لماذا تتهمينني على حين غِرَّة؟

Estás a acusar-me de algo?
تَتّهمُني شيءِ؟

Um dos meus melhores amigos está a acusar-me de roubar pesticidas.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Isto faz parte da minha preparação ou está a acusar-me de algo?
هل هذا جزءٌ من تجهيزي للجلسة أم أنّك تتهمني بشيء ؟

Está a acusar-me de alguma coisa?
أنا محتار قليلاً هل أنت تتهمني بشيء ما ؟

Estás a acusar-me de estar na mão de alguém, seu filho da mãe hipócrita?
هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟

Ela está a acusar-me de matar o meu filho.
لا، لا، لا، لا. هي تتهمني بقتل إبني

Delegado, está a acusar-me de ser um louro falso?
مرتكب الأعمال الوضيعة حضرة النائب هل تتهمني أني أشقر مزيف ؟

Estás a acusar-me de perder a aliança! Percebido.
حسناً , أنت اذاً تتهمني بتضييع خاتم زواجي , لقد فهمت

David, estás a acusar-me de simular um assalto e plantar o Notebook na sede da campanha do Reston?
ديفيد,تتهمني بتزوير السرقة بزرع جهاز الكمبيوتر المحمول في مقر الحملة الانتخابية في ريستون؟

Então estás a acusar-me de ser uma assassina, ou um acessório de um assassinato, porque menti no meu curriculo e há 20 anos atrás, uma pessoa maluca fez uma pintura de uma rapariga que se parece comigo.
إذن أنتِ تتهميني بالقتل أو المشاركة فيه لإنني كذبت في سيرتي الذاتية منذ 20 عاماً

Você está a acusar-me de ser preconceituoso contra terráqueos?
هل تتهميني بالتعصب ضد الأرضيين؟

Está a acusar-me de matar aquela cadela?
هل تتهميني بقتل ذلك الكلب؟

Estás a acusar-me de ser o notório ladrão de Chatswin?
أنتِ تتهمينني بأني لِص "تشاتسوين" السئ السمعة؟

- Estás a acusar-me de estar com ciúmes... de uma mulher que abandonou um homem em quem eu não estou interessada?
- أنت تَتّهمُني بالغيرهِ... من إمرأة تَخلّصتْ من رجل لَيسَ حتى مهتمّه به قبل خمسة سنوات؟

A polícia estava a acusar-me de arrombar apartamentos.
الشرطة اتهمتني باقتحام بعض المنازل

Está a acusar-me de trabalhar para o outro lado? Que sou da Al-Qaeda?
أتتهمني بالعمل لصالح جهة أخرى؟

Louis, tu deixaste-me um email a acusar-me de te ter traído.
لويس .. لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك