"a algum" - Traduction Portugais en Arabe

• لأي
• إلى أي
• إلى أيّ
• لأيّ
• إلى أى
• الى أي
• الى اي
• إلى اي
• إلى أحد

É a última vez que os levo a algum lugar!
؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان

Se fores a algum lado, o teu próximo destino será o hospital.
إذا تحركت لأي مكان, فسوف تكون وجهتك المقبلة بطوارئ الإستقبال بالمستشفى.

Se ela vai a algum lado hoje, vai ser num voo nocturno.
لو أنها ذهبت إلى أي مكان اليوم ستكون على رحلة الفجر

Assim como os serviços secretos antes do Presidente ir a algum lugar.
كما تفعل القوات الخاصة قبل أن يذهب الرئيس إلى أي مكان

Se me diz para ir a algum lugar, eu vou.
تعرف، يقول لي أن أئتي إلى أيّ مكان، أستمع

Se acontecer alguma coisa a algum deles, vão dizer à família do outro.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Vamos a algum lado sem ter seis brutamontes... à nossa volta?
هل نذهب إلى أى مكان إلا و هناك ستة من الحراس يحموننا طوال الوقت ؟

Mas se correres o mais depressa que possas e ficares no lugar, como é que alguma vez chegas a algum sítio?
لكن إذا ركضت بأقصى سرعتك ستبقى في مكان واحد كيف سنذهب الى أي مكان؟

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Avise-me se aquela sua parceira for a algum lado.
أخبرني إذا ما قام شريكك بالذهاب لأي مكان

Assim, podes alugá-lo a algum camponês... ou dar a um dos teus filhos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Disseste alguma estupidez a algum estúpido?
أقلت أي كلمة حمقاء لأي أحد أحمق؟ كلا على الإطلاق

Eu só quero que saibam que se alguma coisa lhe acontecer, ou a algum dos meus amigos, vou ter de se haver comigo, está bem?
أنه لو أن أي شئ سيحدث لها أو لأي من أصدقائي فسيكون عليك أن تتعامل معي؟

Duvido que ela irá a algum lugar nesse momento.
أشكّ في أنها ستذهب لأي مكان لفترة وجيزة

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Vamos precisar de mais uns 10 minutos antes de irmos a algum lugar.
وكنا نحتاج لعشر دقائق إضافية للذهاب إلى أي مكان

De qualquer maneira é muito tarde para irem a algum lugar esta noite.
أن الوقت متأخر على الذهاب إلى أي مكان على أي حال

Nunca pensei que iriam descobrir, porque nunca pensei que algum de nós alguma vez fosse a algum lado.
لم أعتقد أنّكم ستكتشفون ذلك لأني لم أك أظنّ أنّ أيّا منا سيذهب إلى أيّ مكان

O meu pai estava muito ocupado a embebedar-se e a vomitar nos sapatos para me levar a algum lado.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Seriam obrigados a parar... e a descobrir a fonte do nosso sinal antes de poderem ir a algum lado.
ويستخرج إشارتنا قبل أن يذهبوا إلى أى مكان

Se um rapaz te convida Para ir a algum sitio, Isso é um Encontro.
لو طلب منك فتى الخروج معه الى أي مكان فهو موعد

Acabei de fazer um teste de HIV por tua causa. Porque iria eu a algum lado?
أنا فقط أخذت أختبار فحص فقط من أجلك,لما سأذهب الى اي مكان؟

Cada vez que tentamos chegar a algum lado... é um desastre!
بحق المسيح , كل مرة نحاول نحن الإثنين الوصول إلى اي مكان... تحُل بنا كارثة بعد كارثة

Achas que pertencem a algum dos nossos pacientes?
تَعتقدُ بأنّهم يَعُودونَ إلى أحد مرضانا؟