"a almoçar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتناول الغداء
• للغداء
• نتناول الغداء
• في الغداء
• لتناول الغداء
• على الغداء
• إلى الغداء
• اتناول الغداء
• يتناول الغداء
• تتناول الغداء
• في استراحة الغداء
• تناول الغداء
• الى الغداء
• الغداء في
• أتناول غذائي

Estou a almoçar com um cliente para falar de negócios.
أنا أتناول الغداء مع عميل لأناقش أمر أعماله الاستثمارية

Precisamos da chave. O presidente do banco está ali a almoçar.
لابد ان احضر المفتاح و رئيس البنك هناك للغداء ..

Não estamos a almoçar. Estamos a examinar o prédio.
نحن لا نتناول الغداء نحن نراقب أمام المبنى

Pensei que tu e o Sully estivessem a almoçar.
. بونز ظننت بأنك وسولي في الغداء

Sentámo-nos a almoçar. Foi a primeira mesa posta que vi na vida.
ثم جلسنا لتناول الغداء و كانت المائده مليئه بأصناف لم أراها فى حياتى من قبل

estava a almoçar um bébé, e... tenho uma enorme enxaqueca.
كنت أتناول طفلا على الغداء و انا مصاب بألم شقيقة قوي

Se forem republicanos, levem um democrata a almoçar.
إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

Se estavas ali em cima, e eu estava no restaurante a almoçar, então porque me chamaram a mim?
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء اذا لماذا استدعوني؟

apesar disso, os EUA andavam doidos com os discos voadores, inclusive cientistas famosos que estavam a almoçar.
الى الان لازال في أمريكا الكثير من مجانين الاطباق الفضائية حتى اشهر العلماء الذي كان يتناول الغداء

Estava a almoçar no jornal com a malta e ele apareceu.
كنت أتناول الغداء فى الجريدة مع أصدقائى ثم ظهر هو فجأة

Por isso é que estou a almoçar aqui, com esta identificação.
لهذا أجلس بالخارج هنا، أتناول الغداء وأرتدي بطاقة الاسم.

Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Depois cobro 500 à hora a cada um quando o levar a almoçar.
سأطالب في المستقبل بـ 500 دولار عن كل ساعة متى ما صحبتك للغداء

Estávamos a almoçar. Ele é polícia, um comandante.
لقد كُنا نتناول الغداء فقط، وهو ضابطُ شرطة، رئيس

Estava a almoçar, perguntei-lhe se queria um gole de Coca Cola e ele disse "É a verdadeira" - "A única verdadeira".
كنا نتناول الغداء ، وسألته فيما إذ كان يريد رشفة من الكولا ! "فقال : "إنه الشيء ! "إنه الشيء الحقيقي"

Então, hoje estava a almoçar com um cliente.
لذلك كنت في الغداء اليوم مع العميل.

Posso levar-te, a ti e à Elsa, a almoçar, amanhã?
يمكنني أن يأخذك وإلسا لتناول الغداء غدا؟

Quase passei ao lado, mas já adiei tantas vezes, que quando estava a almoçar sozinho hoje, simplesmente pensei, não
لقد كدت أؤجل الأمر ولكنني أجلته كثيراً وبينما كنت جالساً وحدي على الغداء اليوم, فكرت وحسب

Se forem democratas, pensem em levar um republicano a almoçar. considera a ideia
وإن كنت ديموقراطياً فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء

Apanhou-me a almoçar, antes de beber o café da manhã.
كنت أمسكتي بي اتناول الغداء قبل وجبة الفطور

Se dissesse que estava a almoçar, talvez acreditasse.
لو قلت بأنه لا يزال يتناول الغداء لصدقتك

Quer dizer, eu apanhei-a a almoçar com um tipo.
أعنى، أنى لمحتها تتناول الغداء برفقة رجل

Gerald Carlin. Diz que estava a almoçar quando olhou pela janela e viu um homem a correr no telhado.
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة

Mas não podemos voltar a almoçar no pub da aldeia.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

e vocês também os podem utilizar porque eu sei que todos vocês vão levar um Outro a almoçar.
يمكنكم استخدامها أيضاً لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء

Oh, fica perto do escritório. Não gosto de demorar a almoçar.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

Estava a almoçar com uns tipos da TV e disse: "Já almoçaram ou quê?".
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت.. هل أكلتم أم ماذا؟