"a arrogância" - Traduction Portugais en Arabe

• الغطرسة
• غطرسة
• التكبر

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

A ganância e a arrogância estão intimamente ligadas quando se fala em imprudência.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال

HT: Sim, eu acho que a arrogância é o nosso cancro na liderança.
حسنًا، نعم، أعتقد أن الغطرسة هي سرطاننا في القيادة

Mas, para além disso, peço-lhes que considerem a arrogância do homem.
وبالإضافة لذلك أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

têm a arrogância de se sentar aqui, olhar-vos nos olhos e dizer:
لديهم التكبر للجلوس هنا والنظر الى العين مباشرة

Não fica natural em ti a hostilidade e a arrogância, mas dá tempo e virá.
اعني ، انت لا تتصرف بطبيعتك عندما يصل الامر الى العداء و الغطرسة لكن كما تعلم ، امهله بعض الوقت ، سوف يحدث

Porque você tem a arrogância de um avental branco.
لأنّه تبدو عليك الغطرسة لتضع الرداءَ الأبيض.

a arrogância pode não ser uma característica exclusiva dos americanos.
الغطرسة قد لا تكون سمة منفردة للأمريكيين،

Sempre soube que a arrogância humana nos condenaria a todos.
كنت أعرف ان الغطرسة البشرية ستحكم علينا جميعا

O "D-6" está mais estável agora do que nunca, sem a arrogância que tinhamos no passado.
القسم ستّة الآن أكثر إستقرارًا من ذي قبل، بدون الغطرسة الّتي كانت لدينا في الماضي.

seu arrogante bastardo. Nada de errado com a arrogância desde que coexista com talento.
إيها الوغد المتغطرس لا شيء خطأ في الغطرسة

Os franceses vêem a arrogância como virtude, por isso vais ser bem-vindo lá.
الفرنسيين يرون الغطرسة كفضيلة لذا سيكون مُرحب بك هُناك

O teu currículo é excelente, este cabrito é fantástico como o caraças, mas falta-te a arrogância.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

Falta-me a arrogância para ignorar detalhes.
أنا افتقد الغطرسة لتجاهل التفاصيل أنا لست شرطيا

Contudo, a arrogância e o desprezo insensível pela saúde pública mostrado por cientistas e engenheiros destas organizações governamentais é incompreensível.
ومع ذلك، فإن الغطرسة والإهمال المتعمد للصحة العامة الذي أظهره العلماء والمهندسون في الهيئات الحكومية أبعد مما يمكن تصوره.

Ele contém boas críticas sobre o papado, sobre a arrogância e os abusos dos padres.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

a arrogância deste país que acha que pode ditar ao resto do mundo quem pode ter armas nucleares, enquanto insiste em manter o meu povo na Idade Média...
غطرسة هذه البلاد التي تشعر أن بإمكانها أن تملي إرادتها على بقية العالم والتي تحصل.. والتي تحصل على الأسلحة النووية

Esmagaremos a arrogância dos Sforza e obrigá-los-emos a regressar ao seio de Roma.
يجب ان نمحوا غطرسة ال سفورزا قم بإجبارهم للعودة في احضان روما

Mas a arrogância com que faz suposições sobre as pessoas e um lugar onde é um estranho parece-me um grave pecado, sem dúvida.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

Muco nasal é contagioso. a arrogância não.
المخاط فيروسي لكن التكبر ليس كذلك.