"a assistir" - Traduction Portugais en Arabe

• تشاهد
• يشاهد
• تشاهدون
• نشهد
• يشاهده
• بمشاهدة
• تشاهدين
• يشاهدون
• كنت أشاهد
• و المشاهدة

Estão a assistir a um vídeo. Os períodos estão separados por cerca de um segundo através dos olhos de 35 crianças de dois anos
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

Enquanto mulher a assistir a isto, dia após dia, eu estava cansada.
وكامرأة تشاهد هذا يومًا بعد يوم، كنت أشعر بالتعب.

Não preciso de um homem a assistir enquanto dou voltas na lama.
لا أريد رجلاً ليقف و يشاهد الصراع و أنا أتمرغ في الوحل

Pelo que sabem, estão a assistir às corridas ao vivo.
وكل من يشاهد السباق، سيعتقد أنه نقل مباشر.

Se está a assistir ao programa e quer participar, fico feliz, pois quero que saiba que estou aqui.
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Estamos agora a assistir a uma das mais notáveis tradições da história do animal humano.
ونحن نشهد الآن واحدة من أعظم التقاليد عبرالتاريخ للحيوان الإنسان

Ele entrou em jogo, o pai está a assistir e ele sente-se orgulhoso.
لقد دخل المباراة ووالده هناك يشاهده وهو فخور جداً

Estava feliz a assistir pelo canal pago.
كنت سعيدا بمشاهدة النزال على خدمة الدفع عند المشاهدة

Ao mesmo, tu estavas lá fora, a assistir, à espera, desejando.
وطوال الوقت أنت في الخارج تشاهدين , تنتظرين , تأملين

70 milhões de espectadores, Senhora. Estão todos a assistir.
هناك 70 مليون شخص وجميعهم يشاهدون يا سيدتي

Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.
إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم، أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما، فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية.

Ela ficava a assistir à filmagem. Todos os dias estava no set.
كانت هناك في الخارج تشاهد فلمه وكما تعلمون كانت كل يوم تأتي مع المجموعة

O mundo todo está a assistir na expectativa de ver o que vai acontecer a alguém que me desafia...
ماذا سيحدث لهؤلاء الذين يعارضونني؟ العالم بكامله يشاهد يا إل بقي خمس ثوان

Um recorde de 70 milhões já está a assistir.
لحد الآن هناك 70 مليون شخصا يشاهد لا تتردد بالإنضمام لهم

E se estiverem a assistir a isto, chegaram ao vosso destino, e já morri à muito tempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

Senhoras e Senhores estão a assistir ao nascer do futuro
هذا غير معقول، سيداتي سادتي أنتم تشاهدون ولادة المستقبل

Vejo que estão a assistir a um jogo.
مرحباً، أرى بأنّكم تشاهدون مباراة كرة القدم

Também estamos a assistir a um aumento do amor romântico.
ونحن نشهد كذلك إرتفاعاً في الحب الرومانسي.

Há uma criança a assistir a isto. Não é um bom exemplo.
ومعه طفل صغير يشاهده لايمثل مثال جيدا" له

Transportem o malvado verde de volta para lá antes que eu adormeça a assistir a este festival de bocejos.
أعيدو الأخضر التافه قبل أن أغفو بمشاهدة هذا الملل والضجر

Norma, por que não ficas a assistir? O Cinema mudou muito.
نورما، لما لا تجلسين و تشاهدين كماتعرفين،الأفلامتغيرتقليلا.

Os russos crescem a assistir a filmes de acção dos anos 80.
كبر الرجال الروس وهم يشاهدون أفلام حركة أمريكية مُقرصنة من الثمانينات.

Estava a assistir a um programa e uma loira estava a tentar foder com todos os rapazes.
كنت أشاهد ذلك البرنامج عن تلك الشقراء التي صادقت العديد من الرجال..

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة