"a avisar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحذرك
• أحذّرك
• احذرك
• أحذركِ
• أحذّركَ
• أُحذرك

Estou a avisar-te. Estou farto destas discussões.
أحذرك لقد اكتفيت من هذه المشاحنات المستمرة

Estou só a avisar-te, docinho. A bolsa para Robards é minha.
إنني أحذرك ايتها الغبيه المنحة الدراسية لي

Estou a avisar-te, cabeça de alfinete, não me obrigues a ir aí.
أحذرك أيها المغفل لا تجعلني أنزل لإحضارك

Não volto a avisar-te. - Aposto o vosso testamento.
لن أحذّرك مجددًا - أراهن أنّك ستفعل -

Estou a avisar-te... Tu não...
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

Lois, estou apenas a avisar-te, se este filme me transformar em gay, vou começar... a trazer tipos gays para casa.
لويس .. أنا أحذرك إذا حولني هذا الفيلم إلى شاذ سأبدأ بإحضار الرجال المثليين إلى المنزل

- Estou a avisar-te, não me toques. - Vamos! As raparigas estão muito tensas.
. إننى أحذرك ، لا تلمسنى . ـ حسنا ، إن الفتيات متوترات جدا

Estou a avisar-te, Burt, este rabo não vai voltar ao sítio depois de um segundo bebé na minha idade.
وأنا أحذرك من الآن يا برت إنَّ هذه المؤخرة لن ترتدّ للخلفِ عند ضربها بعد الإنجاب الثاني وأنا في هذا العمر

Estou a avisar-te, são praticamente estrelas de filmes para adultos.
! ، أحذرك إنهم في الأصل أبطال لأفلام البالغين

Estou a avisar-te! - Penny, de que é que estás a falar?
إنني أحذرك بيني ، ما الذي ننحدثين عنه ؟

Estou já a avisar-te, DiNozzo: nem te atrevas.
أنا أحذرك دينوزو، لن أذهب حتى إلى هناك

Estou a avisar-te, Joker! Não está aqui nada para ti.
(إنني أحذرك أيها (الجوكر لا يوجد شيء لك هنا

Estou a avisar-te. Não tentes armar-te em herói, porque vai haver gente a magoar-se.
أنا أحذرك لا تحاول أن تقوم بدور البطل " لان بعض الاشخاص سوف تؤذى "

Digo isto porque considero-te, Milo, mas também estou a avisar-te.
(أخبرك بهذا لأنى أحبك يا (مايلو لكنى أيضاً أحذرك

Estou a avisar-te, Trixie...
اننى أحذرك يا تريكسى ، جوبر

Se começares com isso, estou a avisar-te...
إذا بدأت فى ذلك إننى أحذرك

Eu estou a avisar-te...
إننى أحذرك أيها القبيح

Estou a avisar-te, Fiona.
أحذّرك يا فيونا

Estou a avisar-te.
- توقّف! أحذّرك.

Ele é teu amigo, mas se alguma coisa lhe acontece, estou só a avisar-te.
انت تعرف انه صديقك ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط

- Não, só estou a avisar-te, se te sentires sozinha a 4900 km de distância e ansiares por isto, sabes...
لا، أنا أحذركِ فقط، كما تعلمين إذا وجدت نفسك على بُعد 3 آلاف ميل ...وفي توق شديد لهذا، كما تعلمين

Estou só a avisar-te. Parece que é um homem violento.
حسناً، أنا أحذّركَ فحسب فعلى ما يبدو، هو رجل قويّ

Estou a avisar-te. Eu arranjo outro cavalo.
أُحذرك أنا سأَحصل على حصان اخر