"a bagagem" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقائب
• الأمتعة
• أمتعة
• أمتعتنا
• أمتعتها
• أمتعتي
• العفش
• أمتعتكم
• أمتعتهم

Desculpe-me. Quer que eu ponha a bagagem no porta-mala?
عفوا،أتريدين أن أضع هذه الحقائب في صندوق السيارة؟

Não é a bagagem normal com que as pessoas aqui chegam.
إنها ليست مثل تلك الحقائب التي يأتي بها الناس عادةً

a bagagem está no carro e só temos 20 minutos para apanhar o comboio para o navio.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

É melhor trazer a bagagem de volta, e pode dispensar o táxi.
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

Verifiquem se a bagagem de mão está colocada debaixo do acento à vossa frente ou no compartimento superior.
رجاءً تأكّدْ بأنّ كَ أمتعة شجارِ محفوظةُ... تحت المقعد في الجبهةِ منك أَو في الصناديقِ الفوقيةِ.

Vamos fazer a bagagem e sair daqui. Vamos pegar o trem amanhã.
لنوضب أمتعتنا ونرحل من هنا لنستقل قطار الغد

Quem derrubou a bagagem pode ter roubado a sua mala.
مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ

Minha empregada normalmente arruma a bagagem para mim.
مدبرة المسرح في العادة هي من توضب أمتعتي

Certifique-se de que toda a bagagem de mão fica bem arrumada.
احرصوا على تأمين الحقائب المحمولة تحت المقاعد

Devias ter visto a bagagem. Pensei que íamos mudar-nos.
كان لديهما الكثير من الحقائب كان يجب أن تراها ، إعتقدت أنهما سينتقلا للصين

Eu preciso mesmo que alguém me encontre a bagagem.
لأنني أحتاج إلى شخصٍ ما كي يتعقب الحقائب لي

Se o avião não pode levar a bagagem, também não pode levar aquela mulher.
اذا كانت تلك الطائرة ثقيلة جدا من اجل الحقائب

Passo mais tempo esperando a bagagem que viajando.
يبدو أننى أمضى وقتا في انتظار الأمتعة أطول من وقت السفر

Deitam fora toda a bagagem, mas continua pesado.
عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

Afaste-se logo que chegar porque atiramos a bagagem logo a seguir."
اخرج من الشبكة فوراً، لأننا سنطلق الأمتعة بعدك مباشرة

Toda a bagagem não acompanhada será recolhida e poderá ser destruída.
إيّ أمتعة غير مصحوبة سوف يتم إزالتها و أتلافها.

Um pagou com a bagagem usada e o outro atirou-se para a frente do comboio.
أحــدهم دفع لكي بـ أمتعة مستعملــة والأخــر قفز أمـــام قطـــار

Mas não importa, porque toda a bagagem... tinha sido roubada pelo tipo do rato.
لكن ذلك لم يكن هاما لأن كل أمتعتنا وكل حاجياتنا كانت قد سرقت بالفعل بواسطة الرجل ذو الفأر على كتفه

O mais perto que a Charlotte chegara de ser comida num avião foi daquela vez que perdeu toda a bagagem num voo para Palm Beach.
كانت اخر مرة قامت "شارلوت" فيها بالمعاشرة فى حمام الطائرة هى المرة التى فقدت فيها كل أمتعتها فى رحلة إلى "بالم بيتش"

Senhor Jim, quer vir amanhã a minha casa ajudar-me a levar a bagagem à estação?
هل لك أن تأتي إلى شقّتي لتساعدني في حمل أمتعتي إلى المحطّة؟

Houve uma longa espera porque a bagagem de toda a gente estava a ser revistada.
و كان هناك صف انتظار طويل لأن كل العفش لكل الناس تم تفتيشه

Sabia que nunca precisa carregar a bagagem?
أتعلمون أنكم لا تحملون أمتعتكم بأنفسكم فى المباريات ؟

Toda a gente arruma as coisas, a bagagem e vai para casa.
و الجميع يحزمون أمتعتهم و أغراضهم و يعودون للمنزل