"a barbra" - Traduction Portugais en Arabe

• باربرا

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Não pagaria tanto para ver a Barbra "comer" a Celine.
أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين

Seria o tipo de dor que raparigas como eu não esquecem durante toda a vida, como a Barbra na "In The Way We Were".
سأكون مثل الفتيات اللاتي حدثت لهن عقدة لبقية حياتهم ، مثل باربرا بالطريقة التي كنا بها

a Barbra Streisand vai dar o seu concerto final, outra vez.
( باربرا ستريساند ) ستؤدي حفلتها الموسيقية النهائية مرة أخرى

Isto é como "A Star Is Born" e eu sou a Barbra Streisand.
هذا مثل أي نجم ولدُ، وأَنا باربرا Streisand.

Nunca pagaria isso tudo para ver a Barbra fazer a Céline!
! انـسـى الامـر أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين

Mas e se ela foi morta por ser a Barbra?
لكن ماذا لو تمّ قتلها لأنّها كانت (باربرا) حقاً؟

Quem vai descer pela chaminé, a Barbra Streisand?
،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ )

a Barbra Streisand vai cantar as canções da Céline Dion... num evento só de uma noite, no videoclube da TV!
باربرا تقلد سيلين - مــاذا؟ - باربرا سترايسند...

Como juntar a Mariah Carey com a Barbra Streisand.
مثل (ماريا كاري) تجتمع بـِ(باربرا ستريساند) -أجل

- Vais ser difícil. Oficialmente, a Barbra Landau morreu há mais de um ano.
رسمياً، (باربرا لاندو) ميّتة منذ أكثر من عام.

E como uma Fénix a renascer das cinzas, a Barbra Landau saiu dos destroços do comboio e roubou a vida da Odette Morton.
خرجت (باربرا لاندو) من حطام القطار وسرقت حياة (أوديت مورتون).

Estás a sugerir que a Barbra causou o descarrilamento, para assumir a vida da Odette? Como?
أأنت تُلمّح إلى أنّ (باربرا) تسبّبت عمداً بخروج القطار عن مساره للسيطرة على حياة (أوديت)؟

Uma jogada e a Barbra constrói para si um futuro melhor, uma vida perfeita.
في خطوة واحدة تبني (باربرا) لنفسها مُستقبل أفضل، حياة مثاليّة.

Se não eram parentes, como é que a Barbra se parece tanto com a Odette?
إذا لمْ تكونا مُرتبطتان، كيف يُمكن لـ(باربرا) أن تبدو مثل (أوديت) تماماً؟

Acho difícil acreditar que a Barbra conseguiu enganar o próprio irmão da Odette durante mais de um ano.
أهو شخص مُشتبه به الآن؟ أواجه مُشكلة في التصديق بأنّ (باربرا) تمكّنت مِن خداع أخو (أوديت) لأكثر من عام.

a Barbra tinha problemas com alguém? Algum cliente, se calhar um namorado?
في القديم، أكان لدى (باربرا) مُشكلة مع أيّ شخص، أحد الزبائن، ربّما خليلها؟

Percebeu que a Barbra não morreu, naquele acidente de comboio.
أدركت أنّ (باربرا) لمْ تمت بحادث القطار، وأنّها كانت على قيد الحياة.

A vida da Odette não era tão perfeita, quanto a Barbra pensou.
وحياة (أوديت) لمْ تكن مثاليّة كما كانت (باربرا) تعتقد.

a Barbra sentia-se sozinha e queria voltar comigo.
كانت (باربرا) وحيدة، وأرادتنا أن نعود معاً.