"a bordo do" - Traduction Portugais en Arabe

• على متن
• متن الباخرة
• متن سفينة

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. Nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Bem-vindos a bordo do voo 27 da Royalty Express.
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

a bordo do porta-aviões Zuikaku, os pilotos são acordados as 04:00.
على متن حامله الطائرات زويكاكى اوقظ الطيارون فى الرابعه صباحا

Bem-vindos a bordo do Voo Nove, para Nova Iorque.
مرحبا بكم على متن رحلة التسعة الى نيويورك

Trabalho impressionante. Houston, Atlantis, o Hubble chegou a bordo do Atlantis.
الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس

Bom, parece que ninguém viu as irmãs a bordo do ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Sobre o Capitão Chandler a bordo do "Nathan James".
معلومات عن الكابتن تشاندلر على متن ناثان جيمس.

Aqui é Walter O'Brien, tecnólogo do governo, a bordo do USS Corbett, a tentar ligar ao Clayton.
هذا والتر أوبراين خبير تقني متعاقد مع الحكومة على متن سفينة الكوربين أحاول الإتصال بكلايتون

a bordo do navio dos EUA Tallahassee em Norfolk.
متمركزة على متن حاملة الطائرات تالاهاسي خارج نورفولك

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Vamos ter instrumentos a bordo do avião que vão analisar, em cada três minutos, a atmosfera de Marte.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

Você opõe-se a todo o espírito a bordo do San Pablo. Quebrou a moral.
إنك معادي لكل الروح العامة الموجودة على متن حصي الرمال يا هولمان.إنك تهدم الروح المعنوية للطاقم

Alia radar e aparelhos de infravermelhos a um arsenal controlado por pensamento a bordo do avião.
إنه يجمع ما بين رادار ومعدات للإستشعار بالأشعة تحت الحمراء مع ترسانة ذكية موجهة على متن طائرة

Bem-vindos a bordo do voo número 1 da Air America.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Quantos agentes da KGB estão a bordo do meu barco?
ما هو عدد العملاء الذين وضعتهم الإستخبارات الروسية على متن مركبتي ؟

Crê que algo ou alguém está a bordo do navio connosco.
نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا وهو سبب اللعنة

Bem, benvindo a bordo do Alabama, filho. Faça-me orgulhoso.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

Bem-vindos a bordo do meu barco, cava- lheiros.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Sr. Grant está a dizer que pensa que o gás está a bordo do avião?
سيد جرانت هل تقول لنا ان الغاز على متن الطائرة

Se estou a dizer que está um homem a bordo do Virginian, quer dizer isso mesmo! Cristo!
بما أننى اقول ان هناك رجلاً على متن الباخرة فيرحنيان، فاننى أعنى ما أقوله