"a cada uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل واحدة

Vou ficar até vos conceder três desejos. Um a cada uma de vocês.
إنني باقٍ هنا حتى أحقّق ثلاثة أمنيات لكل واحدة منكُنَّ

Comprei a cada uma, um estojo de maquilhagem personalizado, para condizer com o tom da pele.
لأنني جلبت لكل واحدة مكياجها الخاص مع التحكم التلقائي ليكون مناسباً لجلدهن

Dividido por 13 deu quase 46 dólares a cada uma.
قُسم بـ13 مرة، هذا وصل تقريباً 46 دولار لكل واحدة.

As sentencio, a cada uma, a dez anos de prisão, como máximo aplicável a vocês.
و أحكم عليهما بعقوبة السجن لكل واحدة عشر سنوات في إصلاحية الرعاية للأحداث

E estou grata a cada uma de vocês por se inscreverem nesta grande e incrível aventura.
وانا ممتنة لكل واحدة منكم لمشاركتها بهذا المشروع المثير والحاسم

Compre um ovo a cada uma!
اشتري بيضة لكل واحدة منكنّ.

Mas, secretamente, fui assistir a cada uma das cinco.
ولكن سراُ ذهبت لكل واحدة منهم