"a campeã" - Traduction Portugais en Arabe

• بطلة

Acho que não sou mais a campeã da Associação de Nado Feminino.
أعتقد أننى لم أعد بطلة جمعية السباحة للسيدات بعد الأن

Sou a campeã mundial de pastilha elástica.
.. أنا بطلة العالم في مضغ اللبان ولا أهاب شيئاً

Você deve ser a campeã de pronúncia. Ainda mais de boca fechada.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

- Raven. a campeã de luta livre da América do Norte.
إنها بطلة المصارعة النسائية في الامريكا الشمالية

Senhoras e senhores, a próxima concorrente é o número 399, a campeã do ano passado, Amy Walker, a montar a sua nova égua, Flicka.
سيداتى سادتى, المتسابقة القادمة رقم 399 و بطلة السنة السابقة, آمى ووكر و تركب حصانها الجديد فليكا

a campeã LPGA 2014 do "Open" dos Estados Unidos.
بطلة رابطة الجولف المحترف للسيدات 2014 في الولايات المتحدة

Ages como se fosses a campeã benevolente da justiça, quando na realidade no final do dia, isto é apenas sobre ti a tentar descobrir quem é a tua mamã.
أنكِ تتصرفين وكأنكِ بطلة الخير للعدالة ، بينما في الواقع في نهاية اليوم ، هذا كله بشأنك

Tu és a campeã do livre mercado. - Odeias actos fúteis do governo.
أنّكِ بطلة السوق الحرة، أنّكِ نمقتِ التدخل الحكومي التافهة.

No canto encarnado... a campeã mundial de pesos leves em Double-K
"باللباس الأحمر, بطلة الملاكمات ذو الوزن الخفيف "كوماجي ناوكو

Perfeito. És a campeã mundial a rosnar.
رائع، مدهش، أنت بطلة العالم في العبس

a campeã de matraquilhos resolveu engolir o pacote todo e acabou com a reserva.
لقد قررت بطلة طاولة كرم القدم إستنشاق كل المخزون و كذلك المخزون الإحتياطي لذلك...

Não acredito que perdi o concurso de jogar uvas, porque sou basicamente a campeã.
لا أستطيع أن أصدّق أنّني قد ...فوّتتُ مسابقة رمي العنب لأنّني إلى حدّ كبير بطلة في اللعبة

A Marie consegue ser a campeã do eufemismo.
"ماري" يمكن أن تكون بطلة في تهوين الأمور

Admite, eu sou a campeã das coisas picantes.
قلها فحسب، أنا بطلة كل ما هو حارّ

a campeã mundial dos médios pela WBA
بطلة العالم فى الملاكمة

O que significa, que este ano a escola de St. Trinians é a campeã.
وذلك يعني أن بطلة الدوري لهذا العام هي مدرسة (سي ترينيانس)

- Para a campeã de ortografia. - A boneca Suzy Style?
من اجل بطلة الاملاء دمية سوزي

Por que ficar com uma rapariga que caiu na Terra... quando posso lhe entregar a campeã das amazonas.
لماذا لا يقبل بفتاتين من الأرض عندما أسلم له بطلة (الأمازون).

- Quem é a campeã do mundo?
-من هي بطلة العالم؟ توخّى الحذر يا (ماليك).

És a campeã do Mike, na serra. É um prazer conhecer-te.
أجل، أنتِ بطلة (مايك) في العاصمة، سررتُ بلقائكِ.