"a casa não" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل ليس
• المنزل لم
• ليس منزلك
• المنزل لا
• أليس المنزل

Disse-me que A casa não é do período correto para isso.
وقد اخبرنى بأن المنزل ليس من هذه الفترة من الزمن

Estamos apenas no começo, A casa não é um produto acabado.
نحن نحرك رؤوسنا هنا، لذا المنزل ليس منتج منتهي.

A casa não vai estar a venda para sempre. e se estivesse, nós não poderíamos esperar... nem se economizassemos...
المنزل لم يكن أبدا للبيع واذا كان للبيع, نحن وقتها لم نكن نستطيع شرأه000

A casa não devia ter sido alugada. Miss Norman precipitou-se.
ذلك المنزل لم يكن يجب أن يؤجر لقد أسرعت مس نورمن فى تخليص الأوراق

Descobrimos coisas sobre a senhora. A casa não é sua.
لقد تحصلنا على جميع المعلومات عنكِ أولاً ، ذلك المنزل ليس منزلك

A casa não é tua, Doyle, é da Linda.
هذا ليس منزلك انه منزل " ليندا "

Não venda a casa, não se case, não se despeça.
لا تبيعي المنزل, لا تتزوجين, لا تستقيلي من عملك

A casa não está toda... a...
أليس المنزل بأكمله مشتعل؟

A casa não é mesmo do teu tio, pois não?
"أكسل" ، ذلك المنزل ليس لعمك أليس كذلك ؟

Mas como posso fazer isso... quando A casa não é minha?
.. ولكن كيف أفعل ذلك بينما المنزل ليس منزلي؟

É somente por isso que ainda estamos vivos. A casa não é tão forte sem corpos frescos.
لهذا يبقى المالك حيا المنزل ليس قويا بما يكفي بدون جثث جديدة

Não haveria regresso a casa, não se eu tiver uma palavra a dizer.
لن تكون هُناك رجعه إلى المنزل .ليس لدّي شيئاً أخر لأقوله

Se soubesse que não havia ninguém a vigiar a casa, não conseguia dormir.
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل ليس بوسعي النوم

Quando finalmente voltou a casa, não se lhe podia dizer nada sem que ele se passasse.
عندما عاد في النهاية الى المنزل لم يمكنك أن تقول له كلمة بدون أن يغضب عليك

E como qualquer cidadão preocupado, entrei para dar uma vista de olhos e verifiquei que A casa não tinha sido assaltada.
و كأي مواطن قلق , دخلتُ لرؤية المكان و التحقق من أنّ المنزل لم يتعرّض للسطو

Estou a tentar refinanciar, mas A casa não vale tanto como valia quando a comprei ao meu ex-marido.
أنا أحاول اعادة التمويل لكن المنزل لم تعد قيمته كما كانت من قبل عندما اشتريته مع زوجي السابق

- Eu não posso viver mais aqui. - Mas A casa não é sua.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

A casa não é só tua.
ليس منزلك بمفردك

Então, A casa não é sua.
إذاً ، إنه ليس منزلك ؟

Ela disse que A casa não quer gente. Está enganada.
لقد قالت أن المنزل لا يريد ناس إنها على خطء

Estava muito ansiosa para chegar a casa. Não se preocupe, ela fica bem.
، إنها متلهفه جداً للذهاب إلى المنزل لا تقلق ، ستكون بخير

A casa não é para aquele lado?
أليس المنزل من هذا الطريق؟