"a casa na" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل في
• للمنزل في

Se invadirmos a casa na hora errada, alguém vai ser morto.
نقتحم المنزل في الوقت الخطأ أحد ما ربما يتعرض للقتل

E se for a mesma pessoa que invadiu a casa na semana passada?
ماذا اذا كان هو نفس الشخص الذي اقتحم المنزل في الأسبوع الماضي ؟

Para que conste, doutor... nunca saberemos se foi o doutor quem limpou a casa na outra noite, se fui eu.
لكن للمعلومية أيها الطبيب , لن نعرف أبدا ان كنت أنت نظفت المنزل في تلك الليله أم قمت أنا بذلك

Não te aflijas, vimos visitá-lo e arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

Mas os anos passam, a menina vai para a universidade e não volta a casa na Acção de Graças nem no Natal.
و لكن مرت عشر سنوات و ذهبت إبنتي للجامعه و لاتعود للمنزل في عيد الشكر أو الكريسماس

Fantástico. Quando for a casa na Páscoa, podes falar-me dele.
عظيم، عندما أعود للمنزل في عطلة الربيع، ربما تخبريني القليل عنه.

A Isabel e eu levamo-lo a casa na nossa carruagem.
يريد الرحيل، سآخذه أنا و(إيزابيلا) إلى المنزل في عربتنا. ---هل يمكنك

Cynthia, ficaste com a casa na separação de bens?
سينثيا), هل حصلتي على المنزل) في الطلاق؟

- a casa na Toscânia.
-نعم, المنزل في "توسكاني "

Não, fui a casa na primeira noite.
لا, انا ذهبت للمنزل في الليلة الاولى