"a casa toda" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل بأكمله
• المكان بأكمله
• المنزل كله
• المنزل بالكامل
• الشقة بأكملها
• البيت بأكمله
• كامل البيت
• كامل المنزل
• كل البيت

Não precisamos de ter unidades para alimentar a casa toda, poupamos dinheiro com cada instalação adicionada.
لا تحتاج إلى وجدات لإمداد المنزل بأكمله بالطاقة فأنت توفر المال مع كل وحدة تضيفها

Aliás, espanejei a casa toda porque estava a precisar.
بالاضافة، نفضت المنزل بأكمله لأنه يحتاج لذلك.

Enquanto todos dormem, tenho a casa toda para mim... e aproveito para trabalhar.
عندما يكونوا جميعهم مستغرقين فى النوم يصبح المكان بأكمله مِلكاً لى و الأن, حان موعد العمل

Ele costumava chamá-la a meio da noite, acordava a casa toda.
كان يصرخ بإسمها في منتصف الليل و يوقظ المنزل كله

Boa! E agora aproveitamos e limpamos a casa toda.
نعم ويمكننا تنظيف المنزل بالكامل

Limpaste a casa toda enquanto fazias o jantar.
لقد نظّفت الشقة بأكملها وتعدّ العشاء، أنت مثالي

Mas agora estou preocupado com ele destruindo a casa toda.
أما الآن أصبح يقلقني أن يسقط البيت بأكمله

Pensei que já tínhamos renovado a casa toda.
أعتقد أننا إنتهينا لتونا من تجديد كامل البيت

Viste a casa toda, todas as alcovas e frestas?
هل رأيت كامل المنزل , جميع الأركان والزوايا المظلمة ؟

E eu amava-o mais do que a casa toda.
وانا احببتة اكثر من كل البيت اكثر من كل الشارع ؟

Livrei do corpo e limpei toda a casa toda.
لقد تخلصت من الجسد ولقد تخلصت من المنزل بأكمله

a casa toda cheirava a marijuana.
كان المنزل بأكمله يعبق برائحة الماريجوانا.

O Daniel reconfigurou a casa toda e, ainda assim, para onde quer que olhe, vejo algo em que a Alice tocou.
دانيال قمتَ بإعادة تكوين المنزل بأكمله ، ولا يزال بكل مكان أنظر اليه أرى شيئا لمسَته أليس

Tenho tido a casa toda para mim, durante o dia todo.
كان لي المنزل بأكمله طوال اليوم

- Pode ajudar. - Pode ver a casa toda.
يمكنك فحص المنزل بأكمله لو أردتِ

As miúdas vêm aí, e o meu pai está fora da cidade, então temos a casa toda só para nós.
الفتيات في طريقهنّ وإتّضح أنّ أبي خارج البلدة، لذا المكان بأكمله لنا تماماً.

Então, temos a casa toda por nossa conta.
اذا .. عندنا المكان بأكمله لانفسنا

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

Volkan não me pergunte agora! Não posso dizer nada, antes de ver a casa toda.
فولاكان لا تسالنى الان لا استطيع ان اقول شيئا الا لما ارى المنزل كله

Mas a Jodie Foster era pequena e nojenta, por isso decidi tornar a casa toda numa "Sala de Pânico".
لكن " جودي فوستر " كانت صغيرة لذا قررت تحويل المنزل بالكامل إلى غرفة الفزع

Sabem que vão limpar-me a casa toda por 25 dólares?
أتدري، سينظفون الشقة بأكملها مقابل 25 دولار؟

a casa toda está sobre escuta, estás sobre vigilância.
البيت بأكمله مراقب وانت تحت المراقبة

Temos a casa toda para nós.
لدينا كامل البيت لنا

Calculo que ela não saiba que acabaste de pintar de novo a casa toda.
اعتقد أنها لا تعلم بطلاءك كامل المنزل من قبل

Gosto mais de ti do que a casa toda. Mais do que a rua toda.
احبك اكثر من كل البيت اكثر من كل الشوارع